WEBVTT ගොනුව

1
00:00:00.438 --> 00:00:05.438
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:09.842 --> 00:00:10.873
තවම කිසිවක් නැත.

3
00:00:12.010 --> 00:00:14.310
මම දිවුරනවා ඔබ වැඩිපුර වියදම් කරනවා කියලා
මේ ගෙදර වටේ කම්මැලි වෙලා

4
00:00:14.312 --> 00:00:15.380
ඔබ කවදාවත් ලියනවාට වඩා.

5
00:00:15.948 --> 00:00:18.118
ඔබට නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ
වසර 10 කට වැඩි කාලයක් තුළ හිට් එකක් තිබුණා.

6
00:00:18.551 --> 00:00:20.349
ඔබ සැමවිටම සිටීම පුදුමයක් නොවේ
මගේ මිහිරි මුදල් පසු.

7
00:00:20.351 --> 00:00:21.617
ඔයා හොඳින්ද, රොස්?

8
00:00:23.421 --> 00:00:24.423
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

9
00:00:25.624 --> 00:00:26.823
ගිලන් රථයක් අමතන්නද?

10
00:00:28.000 --> 00:00:34.074
www.OpenSubtitles.org

11
00:00:39.737 --> 00:00:42.307
එය පෙනේ
හොඳටම විකාරයි නේද?

12
00:00:43.042 --> 00:00:45.576
නමුත් එපා
ඔබ මගේ කතාව දැන ගන්නා තුරු විනිශ්චය කරන්න

13
00:00:45.578 --> 00:00:49.782
මාසයකට පෙර

14
00:02:53.839 --> 00:02:55.675
ඔබ බරපතලද?

15
00:02:55.875 --> 00:02:58.777
ඒක නෑ එකක්ද? ක්‍රියාත්මකයි
මේ සියලු නිර්මාණ?

16
00:02:59.210 --> 00:03:00.743
අපි අතර Arabella,

17
00:03:00.745 --> 00:03:02.881
ඔබ කිසි දිනක සැබවින්ම ඇතුල් වී නැත
මෙම රැකියාව සඳහා තරඟය.

18
00:03:03.514 --> 00:03:06.718
ඒත් ඔයා පෙන්නුවා
මේ ඔක්කොම නේද?

19
00:03:09.722 --> 00:03:10.723
සහ එය තවමත් නැත?

20
00:03:12.124 --> 00:03:14.791
බලන්න, ඔබට ගත නොහැක
මෙය පුද්ගලිකව.

21
00:03:14.793 --> 00:03:17.797
මම ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා
වසර 15 කට වැඩි කාලයක් මෙම කර්මාන්තය.

22
00:03:18.130 --> 00:03:20.731
සහ එක දෙයක් මම
මෙය ඔබට මුලින්ම කියන්න පුළුවන්

23
00:03:20.733 --> 00:03:23.100
ලබා ගැනීම ඉතා අපහසුයි
බිමෙන් පිටත විලාසිතා නිර්මාණකරු,

24
00:03:23.102 --> 00:03:24.634
විශේෂයෙන් ඔබ නොදන්නා විට.

25
00:03:24.636 --> 00:03:25.837
නමුත් එය පහසු වන්නේ කවදාද?

26
00:03:26.672 --> 00:03:29.876
මේක විතරයි
කර්මාන්තය මට කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

27
00:03:30.643 --> 00:03:32.878
මටත් බෑ
මේ දිනවල ආහාර වේලක් මිලදී ගන්න.

28
00:03:33.311 --> 00:03:34.744
එය මගෙන් සියල්ල උදුරා ගත්තා -

29
00:03:34.746 --> 00:03:38.317
මගේ කාලය, මගේ මිතුරන්, මගේ මුදල්!

30
00:03:38.783 --> 00:03:39.815
සහ කුමක් සඳහාද?

31
00:03:39.817 --> 00:03:42.084
අහන්න, අරබෙල්ලා, අවංකව

32
00:03:42.086 --> 00:03:43.822
මම හිතන්නේ එය හැරෙනු ඇත.

33
00:03:44.323 --> 00:03:47.760
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බැලුවද
නිර්මාණකරුවන් අවශ්‍ය වෙනත් රැකියා?

34
00:03:48.025 --> 00:03:49.761
ඔහ්, මම කිව්වේ, දැන් මාව මරන්න!

35
00:03:50.027 --> 00:03:52.698
මට වැඩ කරන්න බැරි වුණා
නිර්මාණකරුවෙක්, ඉයන්!

36
00:03:53.232 --> 00:03:54.400
එය මා විනාශ කරනු ඇත.

37
00:03:57.602 --> 00:03:58.603
මේක බලන්න.

38
00:04:01.940 --> 00:04:03.008
පුද්ගලික සාප්පු සවාරි යන්නෙක්ද?

39
00:04:04.043 --> 00:04:07.080
නිර්මාණකරුවන් ගොඩක්
විවිධ අතුරු රැකියා දෙස බලන්න.

40
00:04:07.712 --> 00:04:09.813
ඒක හොඳ දෙයක්
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට මාර්ගය.

41
00:04:09.815 --> 00:04:11.751
ඊට අමතරව එය
පහසු කාර්යයක් ද.

42
00:04:12.317 --> 00:04:14.117
[MANAGER} කොහොමද
ඔබ මෙම රැස්වීමට යනවද?

43
00:04:14.119 --> 00:04:17.052
එය හැකි විය
අපි යමක් සිදු කරන තුරු වැඩ කරන්න.

44
00:04:21.126 --> 00:04:23.860
ඔව්, ඔවුන්
මම කරපු හැම දෙයක්ම වගේ

45
00:04:23.862 --> 00:04:27.030
මගේ විලාසිතා නිර්මාණ,
මගේ සියලු උපදෙස් ඔව්.

46
00:04:27.032 --> 00:04:28.965
මගේ කතාව කියන්න කලින්,

47
00:04:28.967 --> 00:04:31.468
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මගේ ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

48
00:04:31.470 --> 00:04:34.203
සත්‍ය නම්,
මම හැමදාම ටිකක් වෙනස් කෙනෙක්.

49
00:04:34.205 --> 00:04:36.506
මම කවදාවත්
එය කෙසේ හෝ කුමක් දැයි දැන සිටියේය

50
00:04:36.508 --> 00:04:39.208
ඒ සෙට් එකයි
මම අනෙක් සියලුම ගැහැණු ළමයින් හැර.

51
00:04:39.210 --> 00:04:41.511
මට දැනුණේ මම ඉතා ඉක්මනින් වැඩී ඇති බවයි.

52
00:04:41.513 --> 00:04:45.047
මම ඉන්නවා වගේ මට දැනුණා
විශාල ජීවිත අත්දැකීම් මගහැරීම.

53
00:04:45.049 --> 00:04:46.051
Arabella Childs?

54
00:04:48.253 --> 00:04:49.422
ඔබ නැඟිට ඇත.

55
00:04:51.924 --> 00:04:54.894
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මම ඉතා දරුණු ලෙස ආශා කළේ කුමක්ද?

56
00:04:57.128 --> 00:04:59.532
මම ඒ රැස්වීම පවත්වන තුරු නොවේ.

57
00:05:05.102 --> 00:05:06.104
ස්තුතියි.

58
00:05:10.141 --> 00:05:11.176
අසුන් ගන්න, ආදරණීය.

59
00:05:23.222 --> 00:05:24.222
මම Arabella.

60
00:05:24.857 --> 00:05:25.857
ළමයි.

61
00:05:26.792 --> 00:05:30.863
මම දන්නවා. එබැවින් ඔබම විකුණන්න.

62
00:05:32.063 --> 00:05:33.799
හොඳයි ම්ම්

63
00:05:34.667 --> 00:05:36.869
මම ඉගෙන ගත්තේ ශාන්ත ෆ්‍රෑන්ක් එකේ
විලාසිතා විද්යාලය.

64
00:05:37.068 --> 00:05:40.006
පසුගිය වසරේ උපාධිය ලබා,
මම මගේම විලාසිතා රේඛාවක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

65
00:05:40.672 --> 00:05:42.507
මට ඕන නෑ
ඔබේ නිර්මාණ බලන්න.

66
00:05:43.741 --> 00:05:45.645
ඉතින්, විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක්
ඔබට වීමට අවශ්‍ය දේද?

67
00:05:46.612 --> 00:05:48.681
ඔව්. ඒක තමයි ප්‍රධාන අරමුණ.

68
00:05:51.049 --> 00:05:52.150
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

69
00:05:54.285 --> 00:05:56.585
මම කිව්වේ, හැමෝම
වෙන අර පොරොත්තු කාමරේ

70
00:05:56.587 --> 00:05:58.157
ඇත්තටම මේක ඕනේ
වෘත්තියක් ලෙස.

71
00:05:59.958 --> 00:06:01.794
මොකද මම දන්න එකම දේ විලාසිතා විතරයි.

72
00:06:03.794 --> 00:06:08.064
මොකද මට හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා මම දන්නවා
එම පොරොත්තු කාමරයේ සිටින ඕනෑම අයෙකු ලෙස රැකියාවක්.

73
00:06:08.066 --> 00:06:09.202
ඔබේ දෙමාපියන්.

74
00:06:09.835 --> 00:06:12.104
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද
මෙම ජීවන තේරීමෙන්?

75
00:06:13.304 --> 00:06:17.943
ඔවුන් හොඳින්, ඔවුන් මිය ගියා
මම කුඩා කාලයේ, එසේ

76
00:06:21.879 --> 00:06:25.984
හොඳයි මගේ අලුත් නවකතාව එනවා
ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ පිටතට.

77
00:06:26.451 --> 00:06:29.654
මට අඳින්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි
සෑම ප්‍රචාරක අවස්ථාවක් සඳහාම.

78
00:06:30.054 --> 00:06:31.924
ඉතින් කොහොමද
ඔබ ඇණවුම් ගන්නවාද?

79
00:06:32.624 --> 00:06:34.727
මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන්
මඟ පෙන්වීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

80
00:06:36.160 --> 00:06:37.929
මම අදහස් කරන්නේ අමුතුම කාර්යයක් පමණක් නොවේ.

81
00:06:40.097 --> 00:06:43.099
මට වෙනසක් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
පැයකින් ඇඳුම?

82
00:06:44.636 --> 00:06:45.871
ඔබ එය සමඟ කෙසේද?

83
00:06:47.004 --> 00:06:48.972
මම හැකියාවට වඩා වැඩියි
ඇණවුම් ලබා ගැනීම.

84
00:06:48.974 --> 00:06:51.544
මර්ලින්ට තිබුණා
මාව පොඩි කරන විදිහක්

85
00:06:52.143 --> 00:06:54.280
හැඟීම
තත්පර කිහිපයකින් වටිනාකමක් නැත.

86
00:06:55.147 --> 00:06:57.783
එය අ
ඇයට මා කෙරෙහි තිබුණේ අමුතු බලයකි.

87
00:06:58.015 --> 00:07:00.182
එය විය
ඇය මාව උදුරා ගත්තා වගේ

88
00:07:00.184 --> 00:07:02.352
මාව බිමට තල්ලු කළා

89
00:07:02.354 --> 00:07:03.789
දෝෂයක් වගේ.

90
00:07:06.258 --> 00:07:07.260
ස්තුතියි.

91
00:07:24.710 --> 00:07:26.612
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

92
00:07:26.845 --> 00:07:28.981
මර්ලින්
සැබෑ මා මුදා හරිනු ඇත.

93
00:07:29.580 --> 00:07:32.751
ඔබ එකඟ වුවත්
නොවන මගේ කතාවේ ක්‍රියාවන් සමඟ,

94
00:07:33.184 --> 00:07:35.321
එය
මගේ ඇතුලේ හිටපු කෙල්ල.

95
00:07:46.364 --> 00:07:49.035
ඉතින්, මම වැඩ කළා
නගරය දැන්, අවුරුදු 2ක් වගේ.

96
00:07:49.768 --> 00:07:53.970
හා, මම ඉදිරියට යනවා
ඉහළට, තරමක් වේගයකින්. ඔව්.

97
00:07:53.972 --> 00:07:56.609
මට මගේ
මහල් නිවාසය, එය මගේ පමණි.

98
00:07:56.874 --> 00:07:58.910
මම දිගටම යනවා
වසරකට නිවාඩු දෙකක්.

99
00:08:00.011 --> 00:08:04.149
Majorca Ibiza

100
00:08:04.583 --> 00:08:07.753
බ්ලැක්පූල්
ඉතින් ඔව්, මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

101
00:08:10.054 --> 00:08:12.355
හැම දෙයක්ම වගේ
එවිට ඔබට නියමයි.

102
00:08:12.357 --> 00:08:15.094
ඔව්. ඔව්, ඒක නියමයි.

103
00:08:16.994 --> 00:08:19.064
මට දැන් අවශ්‍ය දේ
අත් කැන්ඩි වේ.

104
00:08:19.463 --> 00:08:20.699
ආම් කැන්ඩි?

105
00:08:21.534 --> 00:08:25.771
ඔව්, ඔබ ටිකක් දන්නවා
missus මට මගේම කියලා කියන්න පුළුවන්.

106
00:08:28.806 --> 00:08:30.306
ආදරණීය, ඔබ කොහෙද?

107
00:08:30.308 --> 00:08:31.840
ඒ මගේ කාමර සගයා.

108
00:08:31.842 --> 00:08:32.845
එක තත්පරයක්.

109
00:08:34.479 --> 00:08:36.011
සාෆ්,
ජලනල කාර්මිකයා මෙහි සිටී.

110
00:08:36.013 --> 00:08:37.316
මොකක්ද, ඒ ටැප්
තවමත් සවි කර නැත?

111
00:08:38.050 --> 00:08:39.082
එතනට එනවා.

112
00:08:39.084 --> 00:08:40.317
ඔහු උණුසුම්ද?

113
00:08:40.319 --> 00:08:43.987
ඔහුගේ පෞරුෂය එතරම්ම ජවසම්පන්න ය
හිපපොටේමස් බූවෙකු ලෙස.

114
00:08:43.989 --> 00:08:46.691
ඔව්, නමුත්, වගේ
ඔහු උණුසුම්ද?

115
00:08:48.493 --> 00:08:49.662
ඔව්.

116
00:08:49.894 --> 00:08:51.761
අනේ දෙවියනේ!

117
00:08:51.763 --> 00:08:53.766
අපට එවැනි සමානකම් තිබේ
සිත් ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

118
00:08:56.000 --> 00:08:57.068
ඔබ අපිරිසිදු කෙල්ල!

119
00:08:57.768 --> 00:08:58.901
ඒ ඔහුද?

120
00:08:58.903 --> 00:09:00.005
අනේ දෙවියනේ!

121
00:09:03.841 --> 00:09:04.843
හේයි.

122
00:09:06.143 --> 00:09:07.145
ඔහ්, හේයි.

123
00:09:07.678 --> 00:09:09.878
හරි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

124
00:09:11.115 --> 00:09:12.250
මම මගේ රැකියාවට ගොඩක් දක්ෂයි.

125
00:09:14.018 --> 00:09:15.020
මම මාකස්, මාර්ගයෙන්.

126
00:09:15.287 --> 00:09:18.724
මම දන්නවා, ඔව්. හොඳයි,
මම මෙහි වාසය කරමි. ඉතින්

127
00:09:20.225 --> 00:09:22.357
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
නිදන කාමරය තුළ.

128
00:09:22.359 --> 00:09:24.059
ඔව්? මොකක්ද අවුල?

129
00:09:24.061 --> 00:09:26.097
ඔව්, කරාම
නිදන කාමරයේ බිංදු වැටේ.

130
00:09:26.364 --> 00:09:28.300
ඔබ එය පරීක්ෂා කරනවාද? කරුණාකර?

131
00:09:30.735 --> 00:09:33.271
මට ඔබේ ටැප් පෙන්වන්න.

132
00:09:37.975 --> 00:09:40.376
මගේ
flat-mate Saffie වල් එකකි.

133
00:09:40.378 --> 00:09:43.078
මම හිතන්නේ ඇය තමයි පළමු දැරිය

134
00:09:43.080 --> 00:09:45.283
කවුද
මගේ 'ඇතුළත් දැරිය' නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කළා.

135
00:09:45.617 --> 00:09:48.688
කෙසේ වෙතත්,
ඇය කිසි විටෙකත් යතුර ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.

136
00:09:50.388 --> 00:09:52.792
ඇය නිකම්
මාව දැනුවත් කළා.

137
00:09:55.460 --> 00:09:58.964
යමක් තිබුණා
ඇතුළත, මුදා හැරීමට කැසීම.

138
00:10:58.623 --> 00:10:59.792
ඔව්!

139
00:12:51.302 --> 00:12:53.535
ඉතින් ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි

140
00:12:53.537 --> 00:12:55.441
යාළුවො එහෙම නෑ කියලා
මේ වගේ දේවල් කරන්න.

141
00:12:56.641 --> 00:12:58.944
මොකක්ද? බෙදාගන්න යාලුවනේ?

142
00:12:59.344 --> 00:13:00.345
ඔව්, හරියටම.

143
00:13:01.312 --> 00:13:03.448
සාෆ්, ඔහු සම්පූර්ණ පිස්සෙක් විය.

144
00:13:04.715 --> 00:13:05.984
ඔව්, ඔහු විය.

145
00:13:09.488 --> 00:13:11.123
නැත, නමුත් බරපතල ලෙස.

146
00:13:11.388 --> 00:13:13.124
අපි බෙදාගත්තා වගේ
දැන් කොල්ලෝ හතරකට වැඩියි.

147
00:13:15.060 --> 00:13:16.095
හරි, එන්න. නැමෙන්න.

148
00:13:16.494 --> 00:13:17.526
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට! ඉදිරියට එන්න!

149
00:13:17.528 --> 00:13:19.495
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට! ඉහළට! ඉහළට! ඉහළට!

150
00:13:19.497 --> 00:13:20.499
වෙන්නේ කුමක් ද?

151
00:13:22.968 --> 00:13:23.969
හරි

152
00:13:36.380 --> 00:13:37.382
සිතුවිලි?

153
00:13:37.615 --> 00:13:38.780
නැහැ!

154
00:13:38.782 --> 00:13:39.951
ඔව්. එකම.

155
00:13:40.985 --> 00:13:42.385
ඇයි එහෙම උනාට අපි හුකනකොට

156
00:13:42.387 --> 00:13:44.219
සෑම විටම තිබිය යුතුය
කාමරයේ උණුසුම් පුද්ගලයෙක්ද?

157
00:13:44.221 --> 00:13:46.421
හරියට අපි සර්ව සම්පූර්ණයි වගේ
ලිව්වොත් ගැලපෙනවා.

158
00:13:46.423 --> 00:13:48.591
සමහර විට නිසා
අපි සමලිංගිකයන් නොවේද?

159
00:13:48.593 --> 00:13:51.794
ඔව්, සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු නම් වඩාත් පහසු වේ.

160
00:13:51.796 --> 00:13:53.198
අපොයි මගේ ජීවිතේ!

161
00:13:55.233 --> 00:13:58.369
ඉතින්, මට මේ රැකියාව තිබුණා
අද සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

162
00:13:58.570 --> 00:14:00.102
අනේ දෙවියනේ,
ඒක පුදුමයි!

163
00:14:00.104 --> 00:14:01.670
එය සමඟද
එම නිර්මාණ සමාගම?

164
00:14:01.672 --> 00:14:04.976
ම්ම්ම් හරි නෑ.
පුද්ගලික සාප්පු සවාරි යන්නා.

165
00:14:06.277 --> 00:14:08.747
අහෝ ආදරණීය!

166
00:14:08.979 --> 00:14:11.115
ඇය මට ඒ වගේ හැඟීමක් ඇති කළා
සම්පූර්ණ ජරාව.

167
00:14:12.016 --> 00:14:15.517
හරි, මේක පරණ බෑග් එකක් නම්,
කරදර කරන්න බැහැ කියලා

168
00:14:15.519 --> 00:14:17.219
සාප්පු සවාරි යාමට
ප්‍රාඩා තමා වෙනුවෙන්,

169
00:14:17.221 --> 00:14:19.021
සහ පැහැදිලිවම වේ
ඔබට එළදෙනක් වීම,

170
00:14:19.023 --> 00:14:21.559
එවිට මම කියන්නම්, හරි, ඒක
ඔබ ඊට වඩා හොඳයි.

171
00:14:21.993 --> 00:14:24.093
හරිද? හා එපා
ඇගේ ජරාවට සවන් දෙන්න.

172
00:14:24.095 --> 00:14:25.763
නැත, නමුත් ඇයට තිබුණේ මේ ආකාරයටය

173
00:14:26.397 --> 00:14:29.600
මාව පාලනය කිරීමට, නම්
තේරුමක් ඇති බව.

174
00:14:29.834 --> 00:14:31.233
ඇය කතා කරන සෑම විටම,

175
00:14:31.235 --> 00:14:33.571
ඇය මාව හැදුවා විතරයි
එතරම් බල රහිත බවක් දැනේ.

176
00:14:34.571 --> 00:14:37.142
හොඳයි, ඇයට කෙලවා ඇගේ රැකියාවට මගුලක් කරන්න!

177
00:14:38.075 --> 00:14:39.077
ඔව්.

178
00:14:41.378 --> 00:14:44.048
බදාගන්නද? බදාගන්න, එන්න.

179
00:14:44.449 --> 00:14:46.385
වැළඳගන්න! බදාගන්න වෙලාව! ඉදිරියට එන්න!

180
00:14:47.085 --> 00:14:48.217
වැළඳගන්න!

181
00:14:48.219 --> 00:14:49.621
ඔව්! Yay!

182
00:15:12.609 --> 00:15:13.642
හලෝ?

183
00:15:13.644 --> 00:15:15.013
මිස් චිල්ඩ්ස්?

184
00:15:15.279 --> 00:15:16.547
ඔව්. කවුද කතා කරන්නේ?

185
00:15:17.348 --> 00:15:19.515
මර්ලින් බ්ලැක්ලොක්-චාර්ටර්හවුස්.

186
00:15:19.517 --> 00:15:22.452
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළා
ඊයේ පුද්ගලික සාප්පු යාමේ රැකියාව.

187
00:15:22.454 --> 00:15:24.786
අපොයි ඔව්! මම කළා, ඔව්!

188
00:15:24.788 --> 00:15:26.389
ඔයා හෙට පටන් ගන්න.

189
00:15:26.391 --> 00:15:28.391
අයි
හෙට රෑ උත්සවයක් තියෙනවා

190
00:15:28.393 --> 00:15:30.660
එබැවින් මම කරන්නෙමි
ඇඳුම් තෝරා ගැනීමක් අවශ්යයි.

191
00:15:30.662 --> 00:15:33.328
සඳහා ටිකක් ගන්න
මට හෙට මධ්‍යහ්නයේ සිට තෝරා ගැනීමට.

192
00:15:33.330 --> 00:15:36.265
ඔව්. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම
හොඳයි. හරි, හෙට හමුවෙමු.

193
00:15:36.267 --> 00:15:37.469
දැනට ආයුබෝවන්.

194
00:15:38.836 --> 00:15:40.239
මොන මගුලක්ද?!

195
00:16:18.143 --> 00:16:20.244
ආයුබෝවන්. මම Arabella.

196
00:16:21.713 --> 00:16:24.650
ඔහ්, ඔව්. පුද්ගලික සාප්පු සවාරි යන්නා.

197
00:16:25.782 --> 00:16:27.318
මම රෝස්. ඇගේ සැමියා.

198
00:16:28.552 --> 00:16:29.554
නිදන කාමරය කොහෙද?

199
00:16:33.825 --> 00:16:35.094
ගවුම් දැමීමට.

200
00:16:35.927 --> 00:16:37.696
පඩිපෙළ මුදුනේ,
දකුණු පැත්තේ අවසාන දොර.

201
00:16:38.662 --> 00:16:39.730
කෝපි එකක් බොන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

202
00:16:39.931 --> 00:16:41.130
ෂුවර්.

203
00:16:41.132 --> 00:16:43.402
එහි
ඇගේ සැමියා ගැන යමක් විය.

204
00:16:43.701 --> 00:16:46.237
ඔහුට තිබුණා
ඔහුගේ මුහුණ පුරා 'වංචා' ලියා ඇත.

205
00:16:47.138 --> 00:16:49.740
පුදුමයක් නැහැ
ඇය මා අභිබවා මෙම බල ගමනක් ගෙන ගියාය.

206
00:16:50.742 --> 00:16:52.842
ඇයට ඇගේම අවශ්‍ය විය

207
00:16:52.844 --> 00:16:55.214
ආකෘතිය
මෙම බියකරු සිහිනයෙන් නිදහස් වීම.

208
00:17:17.936 --> 00:17:19.138
ඔයාගේ එක සීතල වෙනවා.

209
00:17:24.943 --> 00:17:26.378
ඉතින්, එතකොට ගනුදෙනුව මොකක්ද?

210
00:17:26.711 --> 00:17:27.946
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?

211
00:17:28.178 --> 00:17:29.680
හොඳයි මගේ ගිවිසුම
සති තුනක් කිව්වා.

212
00:17:30.247 --> 00:17:32.013
නමුත් එය අඛණ්ඩ විය හැකිය.

213
00:17:32.015 --> 00:17:34.585
හොඳයි, ඒ කාන්තාව දන්නවා කොහොමද කියලා
ඇගේ මුදල් පුපුරවා හැරීමට, නේද?!

214
00:17:35.019 --> 00:17:36.918
හොඳයි, ඒ සඳහා මම
මගේ මුදල් කිව යුතුයි.

215
00:17:36.920 --> 00:17:38.954
එය දුෂ්කර විය හැක, විට
ඔබට සිදුවීමක් තිබේ,

216
00:17:38.956 --> 00:17:40.289
නිවැරදි ඇඳුම් සොයා ගැනීමට.

217
00:17:40.291 --> 00:17:42.160
ඔව්, නැත්නම් පිරිසිදුයි
කම්මැලිකම.

218
00:17:44.696 --> 00:17:48.433
මම ඇය අඳින දේ මෝස්තර කරනවා
ඇගේ නවකතාව සඳහා ඇයගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා.

219
00:17:49.634 --> 00:17:50.736
අනිත් එක කියෙව්වද?

220
00:17:51.168 --> 00:17:52.603
පරම කෙලෙස්.

221
00:17:57.841 --> 00:17:59.244
හොඳයි
උදෑසන, Arabella.

222
00:18:01.411 --> 00:18:04.215
රෝස් ඔයා මෙතන.

223
00:18:05.350 --> 00:18:06.350
මම.

224
00:18:06.951 --> 00:18:08.487
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.

225
00:18:09.486 --> 00:18:11.189
මම අලුත් පුරුද්ද දකියි කියලා බයද?

226
00:18:11.622 --> 00:18:13.758
මුදල් නාස්ති කිරීම
කවුරුහරි ඔබේ ගවුම් මිලදී ගන්නවාද?

227
00:18:19.496 --> 00:18:20.330
යමක් නැති වුනාද, ආදරණීය?

228
00:18:20.764 --> 00:18:24.666
මම මගේ අත්පිටපත සොයමින් සිටිමි
මගේ ප්‍රකාශකයාට දෙන්න.

229
00:18:24.668 --> 00:18:27.572
"ඔහුගේ ඇඟිල්ල ලිස්සා ගියේය
මගේ ඇතුලේ බටර් වගේ."

230
00:18:28.674 --> 00:18:32.277
"ඒක හරියට මගේ මුළු සිරුරම පිළිගත්තා වගේ
ඔහු, ඔහුගේ ස්පර්ශය සඳහා ආශාවෙන් සිටී."

231
00:18:32.542 --> 00:18:35.344
"ඒක මගේ සැමියාගේ වගේ නෙවෙයි
ස්පර්ශ කරන්න, එය වැඩි විය."

232
00:18:35.346 --> 00:18:36.712
"මගේ මහත්තයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නෑ"

233
00:18:36.714 --> 00:18:37.715
ඇයි ඔයා එහෙම කියවන්නේ?

234
00:18:38.382 --> 00:18:40.816
"එය ඔහුගේ පමණක් නොවේ
මම කැමති ස්පර්ශ කළා."

235
00:18:40.818 --> 00:18:43.288
"නෑ, ඒක අවශ්‍ය වුණා
අවශ්‍ය බව දැනීමට."

236
00:18:43.754 --> 00:18:47.423
"වැදගත් බව දැනීමට, ඒ වෙනුවට
මගේ මහත්තයා මට සලකපු හැටි."

237
00:18:47.425 --> 00:18:48.493
ඒක පුද්ගලිකයි.

238
00:18:49.694 --> 00:18:51.495
ඔබ එතරම් පුද්ගලිකයි
එය පළ කිරීමට යන්නේ?

239
00:18:52.597 --> 00:18:53.999
මිලියන ගණනකට කියවීමට.

240
00:18:57.801 --> 00:19:00.304
ගෙදරට ටිකක් සමීපයි වගේ
මම කියවපු දෙයින්.

241
00:19:00.605 --> 00:19:03.472
අරබෙල්ලා. මගේ සැමියා නොසලකා හරින්න.

242
00:19:03.474 --> 00:19:05.042
ඔහු තරමක් විය හැකිය
කට්ට සමහර වෙලාවට.

243
00:19:14.619 --> 00:19:16.420
මර්ලින් වචනයක්

244
00:19:25.929 --> 00:19:28.364
ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
මාව එහෙම අපහසුතාවයට පත් කරන්නද? ඇයි?

245
00:19:28.366 --> 00:19:31.133
මම දන්නවා ඔයා කැමති විදියට රඟපාන්න
ඔබේ මිතුරන් ඉදිරියේ විශාල පහරක්,

246
00:19:31.135 --> 00:19:33.469
නමුත් කතා කරන්න එපා
මම මේ ගෙදරට කැමතියි!

247
00:19:33.471 --> 00:19:35.070
මොනවද තියෙන්නේ
මම ඔයාව අවුල් කරන්නද කළේ?

248
00:19:35.072 --> 00:19:37.540
මට එහෙම කතා කරන්න එපා
බව! එය මගේ නිවසයි!

249
00:19:37.542 --> 00:19:40.142
- ඔබ මුදල් ගෙන එන්නේ නැත.
- පඹයා!

250
00:19:40.144 --> 00:19:41.143
අවජාතකයෙක්!

251
00:19:41.145 --> 00:19:43.412
ඔයා ගේන්නෙ නෑ
මේ ගෙදරට සතයක්!

252
00:20:01.965 --> 00:20:03.068
හැමදේම හරිද?

253
00:20:03.568 --> 00:20:04.903
ඒක හොඳයි. ඔව්.

254
00:20:06.137 --> 00:20:08.907
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මට කරන්න පුළුවන් මම මෙතන ඉන්නවා.

255
00:20:09.340 --> 00:20:11.409
සහ නිකම්ම නොවේ
පුද්ගලික සාප්පු සවාරි යන්නා.

256
00:20:12.843 --> 00:20:14.478
ඒකට කමක් නැහැ. මම කිව්වා
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

257
00:20:15.178 --> 00:20:16.348
එය හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

258
00:20:16.947 --> 00:20:18.684
අපි හැමෝටම අපේ තියෙනවා
ගැටළු, හරිද?

259
00:20:25.122 --> 00:20:26.123
හලෝ?

260
00:20:27.558 --> 00:20:28.627
ඔහ්, හායි! ඔව්!

261
00:20:29.226 --> 00:20:31.429
හරි, නියමයි, ඔව්, ඔව්.
මම මගේ ගමන එන්නම්, හරිද?

262
00:20:32.129 --> 00:20:33.561
හරි, බොහොම ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

263
00:20:33.563 --> 00:20:34.398
හරි, ආයුබෝවන්.

264
00:20:34.965 --> 00:20:37.769
හොඳයි, මගේ ප්‍රකාශකයා සතුව සටහන් කිහිපයක් තිබේ
මම, ඉතින් මට යන්න වෙනවා. හරි?

265
00:20:38.002 --> 00:20:40.571
මට ගවුම් අයන් කරන්න පුළුවන්. අයි
ඉවත් වීමට සිදු වුවද.

266
00:20:41.406 --> 00:20:43.138
ඔව්, ඒක හොඳයි,
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

267
00:20:43.140 --> 00:20:44.740
යන්තම් ලොක් කරන්න
ඔබ යන විට ඉහළට.

268
00:20:44.742 --> 00:20:47.479
පොත - මට පුළුවන්
එය කුමක් ගැනදැයි අසන්න?

269
00:20:48.713 --> 00:20:51.883
එය කාන්තාවක් ගැන ය
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් නවාතැන් ගෙන,

270
00:20:53.417 --> 00:20:54.919
ඇගේ නිදහසට ඉඩ නොදෙන්නේ කවුද?

271
00:20:56.219 --> 00:20:57.986
ඇය ආරම්භ කරයි
උද්යෝගිමත් සම්බන්ධයක්,

272
00:20:57.988 --> 00:21:00.057
සහ ඔහු නතර වේ
ඇයව පාලනය කිරීමට කිසිවක් නැත.

273
00:21:01.426 --> 00:21:02.727
සහ කාන්තාවට කුමක් සිදුවේද?

274
00:21:04.795 --> 00:21:05.796
ඇය ඔහුව මරා දමයි.

275
00:21:20.043 --> 00:21:21.912
මම නිතරම ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි.

276
00:21:22.746 --> 00:21:24.615
කොල්ලෝ තරම් නෑ.

277
00:21:25.515 --> 00:21:27.883
මම බලන්නම්
කෙල්ලයි කොල්ලයි දෙන්නම

278
00:21:27.885 --> 00:21:30.051
විට මම
රෑට මාවම අල්ලනවා.

279
00:21:30.053 --> 00:21:32.157
මම
සියලුම ආකාරයේ වීඩියෝ නැරඹීම.

280
00:21:32.590 --> 00:21:36.026
ඔය වගේ දේවල්
මම වගේ කෙල්ලෙක් මේක බලයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ.

281
00:21:36.627 --> 00:21:39.828
ඒත් එතකොට
නැවතත්, හොඳම රහස් පැමිණේ

282
00:21:39.830 --> 00:21:42.000
සිට
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවන ඒවා නේද?

283
00:21:44.034 --> 00:21:46.135
එහි
මර්ලින් ගැන යමක් විය

284
00:21:46.137 --> 00:21:48.639
තිබුණා කියලා
මගේ ඇතුළේ යමක් අවදි කළා.

285
00:21:49.040 --> 00:21:51.807
ඒ ආසාව වගේ

286
00:21:51.809 --> 00:21:54.112
සඳහා
මට කවදාවත් නොතිබුණු මව් රූපයක්.

287
00:21:54.744 --> 00:21:57.681
නැතිනම් එය එසේ විය
මම මගේ ස්ථානයේ තැබීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

288
00:21:58.515 --> 00:22:00.982
නිසැකවම නැත. මම කියන්නේ

289
00:22:00.984 --> 00:22:03.888
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ,
ඒ සියල්ල පාලනය සොයා ගැනීමයි,

290
00:22:04.289 --> 00:22:06.458
මිනිසුන් මට සවන් දෙන බව සහතික කිරීම.

291
00:22:07.524 --> 00:22:09.657
නමුත් මර්ලින් ගැන යමක්,

292
00:22:09.659 --> 00:22:11.527
ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය,

293
00:22:11.529 --> 00:22:13.229
ඇය මාව ඉරා දැමූ ආකාරය

294
00:22:13.231 --> 00:22:15.233
තත්පර කිහිපයකින් ඇගේ පෙනුම සමඟ.

295
00:22:15.565 --> 00:22:17.101
එය මාව ක්‍රියාත්මක කළා.

296
00:22:18.035 --> 00:22:20.101
මම දන්නවා ඒක අවුල් කියලා.

297
00:22:20.103 --> 00:22:22.473
මට බැහැ
හේතුව පැහැදිලි කිරීමට පවා පටන් ගනී.

298
00:22:32.015 --> 00:22:37.788
"මට ඔයා අයිතියි. ඔයා
මට ගොඩක් පහලින් ඉන්නේ."

299
00:22:51.034 --> 00:22:53.504
මෙයයි
එහිදී සෑම දෙයක්ම හැරීමක් ගනී.

300
00:22:53.937 --> 00:22:56.041
එපා
මම ඊළඟට කරන දේ ගැන මාව විනිශ්චය කරන්න.

301
00:22:59.744 --> 00:23:01.911
මගේ ක්‍රියාවන් බව තේරුම් ගන්න

302
00:23:01.913 --> 00:23:04.178
යම් ආකාරයකින් පාලනය වෙමින් පැවතුනි

303
00:23:04.180 --> 00:23:07.918
රූකඩ හැදූ
මා තුළ ඇති නොදන්නා බලවේගයකින්.

304
00:24:03.307 --> 00:24:04.609
ඔබේ උඩුකය ඉවත් කරන්න.

305
00:24:14.351 --> 00:24:16.186
ඔබේ ඉහළ බොත්තම ගලවන්න.

306
00:24:17.355 --> 00:24:18.356
හරි

307
00:24:24.361 --> 00:24:25.362
දැන්!

308
00:24:47.952 --> 00:24:49.287
බිමට නගින්න!

309
00:24:51.988 --> 00:24:54.725
ඒ වගේ
හතරගාතේ බල්ලා!

310
00:25:49.080 --> 00:25:50.381
ඒ
කුඩා බලු පැටියා!

311
00:26:15.872 --> 00:26:16.874
නැගිටින්න!

312
00:26:19.176 --> 00:26:20.278
නැගිටින්න!

313
00:26:32.156 --> 00:26:33.491
උබ පිස්සෙක්
බැල්ලි, ඔයා නේද?

314
00:26:47.404 --> 00:26:48.773
ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.

315
00:26:49.273 --> 00:26:50.507
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරනවා.

316
00:26:51.274 --> 00:26:52.276
ඇඳ මත වැතිරෙන්න.

317
00:26:59.483 --> 00:27:01.051
අපි බලමු
ඇයට මොනවද තියෙන්නේ, හාහ්?

318
00:27:04.789 --> 00:27:07.492
ඔව්

319
00:27:14.564 --> 00:27:16.464
ඔබ කරන්න
ඒක දැනගෙන රසවිදින්න

320
00:27:16.466 --> 00:27:18.834
ඔයා නිදාගන්නවා
විවාහක මිනිසෙකුගේ බිරිඳ සමඟ,

321
00:27:18.836 --> 00:27:20.371
ඇගේ සැමියාගේ ඇඳේ?

322
00:27:21.839 --> 00:27:22.840
ඔව්!

323
00:27:33.818 --> 00:27:35.149
ඔබ කරන්න
ඒක දැනගෙන රසවිදින්න

324
00:27:35.151 --> 00:27:36.885
ඔහු නිදාගන්නවා
මා සමඟ ආශාවක් නැති,

325
00:27:36.887 --> 00:27:38.186
සෑම රාත්රියකම ආදරය නැති,

326
00:27:38.188 --> 00:27:40.225
සහ ඔබ
මම එයාට වඩා හොඳද?

327
00:27:40.657 --> 00:27:42.260
ඔව්, මම කරනවා.

328
00:27:46.196 --> 00:27:47.829
ඔහ් ඔව් ඔව්!

329
00:27:47.831 --> 00:27:48.864
කට වහගන්න!

330
00:27:53.036 --> 00:27:54.036
ඔව්!

331
00:27:54.038 --> 00:27:55.240
එය කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න, ඔව්?

332
00:27:59.609 --> 00:28:00.911
වඩා තදින්.

333
00:28:03.080 --> 00:28:04.081
ඔබ එයට කැමතිද?

334
00:28:08.519 --> 00:28:10.519
මම කිව්වා, ඔබ එයට කැමතිද?

335
00:28:13.357 --> 00:28:14.926
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?
ඔයා එයට කැමති ද?

336
00:28:55.198 --> 00:28:58.433
කොහොමද මගුලක් ගන්න පුලුවන් උනේ
ඔබ එම තත්වයෙන් මිදුනාද?

337
00:28:58.435 --> 00:29:01.603
ඇය ලබා ගන්නා තෙක් මට බලා සිටීමට සිදු විය
නාන්න, ඊට පස්සේ මම හොරෙන් එළියට ආවා.

338
00:29:03.407 --> 00:29:06.311
අනේ දෙවියනේ කෙල්ලේ! ඒ වගේ,
සුපිරි අවදානම්, ඔබ එය දන්නවා!

339
00:29:06.711 --> 00:29:07.878
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක කළා කියලා.

340
00:29:08.712 --> 00:29:10.248
මම ඒකට සැලසුම් කළේ නැහැ.

341
00:29:11.215 --> 00:29:12.583
නමුත් ඔහු එතරම් අවිශ්වාසවන්තයි.

342
00:29:12.917 --> 00:29:14.415
මම යන්න කලින් ඔහු ඇයට කම්මුල් පහරක් ගැහුවා.

343
00:29:14.417 --> 00:29:15.517
සියලුම පිරිමින් අවිශ්වාසවන්තයි.

344
00:29:15.519 --> 00:29:17.655
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම හිමිකම් ඇත
ඔවුන්ගේම මතයට, ඔව්?

345
00:29:18.022 --> 00:29:19.421
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන,

346
00:29:19.423 --> 00:29:21.389
ඔබ යන්නේ කවදාද?
ආයෙත් බලන්න යන්නද?

347
00:29:25.061 --> 00:29:25.994
අනේ දෙවියනේ!

348
00:29:25.996 --> 00:29:27.663
ඔයා යනවා
යන්න නේද?

349
00:29:27.665 --> 00:29:29.630
ඔයා යනවා
එය නැවත කිරීමට, ඔබ නොවේ ද?

350
00:29:29.632 --> 00:29:32.701
- ඔබ අපිරිසිදු කුඩා දැරිය!
- කට වහගන්න, සෆී!

351
00:29:40.711 --> 00:29:42.380
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

352
00:29:42.847 --> 00:29:44.445
මම ආපහු එතනට යන්නම්

353
00:29:44.447 --> 00:29:46.580
ඇය නැවත නිවසට පැමිණෙන තෙක් බලා සිටින්න.

354
00:29:46.582 --> 00:29:48.652
සමහර දවස්වලට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

355
00:29:49.086 --> 00:29:51.556
වෙනත් අය, එය එසේ වනු ඇත.

356
00:29:52.423 --> 00:29:54.626
සහ එය ඇදහිය නොහැකි විය.

357
00:31:26.382 --> 00:31:27.384
අනේ දෙවියනේ.

358
00:31:56.179 --> 00:31:57.381
ඔයා අද කලින්ම ආවා.

359
00:31:59.817 --> 00:32:02.453
සමාවෙන්න. ඔයා කැමති නම් මට යන්න පුළුවන්.

360
00:32:03.654 --> 00:32:05.256
සම ගැලවී නැත
ඔබ කරන දේ මගේ නාසය.

361
00:32:05.822 --> 00:32:06.823
එහෙනම්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

362
00:32:07.157 --> 00:32:08.458
මැඩම්ගේ ඇඳුම් මිලදී ගන්නවාද?

363
00:32:08.859 --> 00:32:10.028
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

364
00:32:10.794 --> 00:32:12.596
ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ
ඇය ඇඳගෙන සිටින දේ.

365
00:32:13.730 --> 00:32:14.732
නියමයි.

366
00:32:16.899 --> 00:32:18.301
හොඳයි, ඇය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

367
00:32:19.168 --> 00:32:21.605
සිට වෙහෙසට පත් විය යුතුය
ඇගේ අධික වැඩ බර.

368
00:32:25.708 --> 00:32:26.710
ඇය කළ යුතුයි.

369
00:32:28.411 --> 00:32:31.615
ඔයා දන්නවනේ, මම බැලුවා
මෙම වැඩසටහන ඊයේ,

370
00:32:32.215 --> 00:32:34.217
සබඳතා ඇති ආකාරය ගැන
බිඳිය හැක.

371
00:32:34.417 --> 00:32:36.217
මොනතරම් උසස්වීමක්ද
නැරඹීමට දෙයක්.

372
00:32:36.219 --> 00:32:40.323
සිත්ගන්නා කරුණ වූයේ,
සම්බන්ධතාවයක් පාලනය කරන අය

373
00:32:40.857 --> 00:32:42.827
සෑම විටම අහිමි වේ
යම් අවස්ථාවක පාලනය,

374
00:32:43.561 --> 00:32:45.463
සෑම විටම බවට පත් වේ
පහත් කෙනෙක්.

375
00:32:45.728 --> 00:32:46.761
ඒක හරිද?

376
00:32:46.763 --> 00:32:47.597
එය වේ.

377
00:32:48.064 --> 00:32:51.234
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ දුර්වල නම්
ඔබේ සහකරු පාලනය කිරීමට ප්රමාණවත්,

378
00:32:51.734 --> 00:32:54.071
අනෙකා සැමවිටම වනු ඇත
ප්රතික්රියා කිරීමට ශක්තිය සොයා ගන්න.

379
00:32:54.838 --> 00:32:56.641
අනෙකා හැර යාමේ විශ්වාසය.

380
00:32:58.942 --> 00:32:59.776
Arabella!

381
00:33:00.077 --> 00:33:02.547
මම ඔයාගේ ඇඳුමට ආදරෙයි
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවීම සඳහා මිලදී ගන්නා ලදී.

382
00:33:02.847 --> 00:33:04.412
මොන වගේ සිදුවීමක්ද
ඒක මර්ලින්ද?

383
00:33:04.414 --> 00:33:05.583
ඒක හරි එකතුවක්.

384
00:33:11.588 --> 00:33:13.821
එහි
එය මා උද්දීපනය කළ දෙයක් විය.

385
00:33:13.823 --> 00:33:17.094
යන කාරණය අයි
ඇය ඇත්තටම කතා කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය,

386
00:33:17.294 --> 00:33:19.194
මම ඇත්ත දැනගත්තා කියලා.

387
00:33:19.196 --> 00:33:20.794
මට ඇය ගැන එකක් තිබුණා,

388
00:33:20.796 --> 00:33:23.233
පවා
ඇය බලය දැරුවත්.

389
00:33:23.967 --> 00:33:25.966
මම ඇගේ අපිරිසිදු රහස් දැන සිටියෙමි.

390
00:33:25.968 --> 00:33:27.138
මර්ලින්?

391
00:33:28.171 --> 00:33:29.172
හ්ම්?

392
00:33:38.549 --> 00:33:39.550
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

393
00:33:44.754 --> 00:33:45.922
මට ටැග් එක පේන්නේ නැහැ.

394
00:33:47.957 --> 00:33:49.324
නිර්මාණකරු කවුද?

395
00:33:49.326 --> 00:33:52.663
හොඳයි, ඔබට මතකදැයි මම නොදනිමි
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී කිව්වා

396
00:33:52.928 --> 00:33:53.930
මම නිර්මාණකරුවෙක්.

397
00:33:54.464 --> 00:33:57.866
ඉතින්, මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට ඇඳීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

398
00:33:57.868 --> 00:34:00.138
මම මොකුත් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සිතුවා, ආදරණීය.

399
00:34:00.871 --> 00:34:04.806
මම උත්සාහ කිරීමට කෙනෙකු බඳවා ගත්තේ නැත
ඔවුන්ගේ ලාභ ජරාව මට ප්‍රවර්ධනය කිරීමට,

400
00:34:04.808 --> 00:34:06.674
සමහර නිර්මාණ
එකට තැබූ

401
00:34:06.676 --> 00:34:09.679
මහල් නිවාසයක
බ්ලොක් ගොඩනැගිල්ල. හරි?

402
00:34:09.946 --> 00:34:13.384
බලන්න හොලිවුඩ් නෙට්වර්ක් මිනිහා
මෙහි පැයකින් සහ මම ආතතියට පත්ව සිටිමි.

403
00:34:14.150 --> 00:34:16.721
මම ඔබව කුලියට ගත්තා
පුද්ගලික සාප්පු සවාරි යන්නා.

404
00:34:18.221 --> 00:34:20.290
දැන්, දී
හැකි ලස්සනම මාර්ගය,

405
00:34:20.723 --> 00:34:22.824
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?
සහ මට යමක් ඉදිරිපත් කරන්න

406
00:34:22.826 --> 00:34:24.896
නොකරන
මාව විහිළුකාරයෙක් වගේ කරන්න.

407
00:34:29.632 --> 00:34:30.634
මට මේක තියෙනවා.

408
00:34:30.967 --> 00:34:31.967
ඒක හොඳයි.

409
00:34:31.969 --> 00:34:32.934
මට ඔබට එය යකඩ කළ හැකිය.

410
00:34:32.936 --> 00:34:34.938
මම බලාපොරොත්තු විය යුතුයි
එසේ මට යන්න වෙනවා.

411
00:34:35.639 --> 00:34:38.540
සම්මුඛ පරීක්ෂක ඩිලාන් ය
පැයකින් මෙතනට එනවා.

412
00:34:38.542 --> 00:34:39.543
මට මගේ කොණ්ඩේ හදන්න වෙනවා.

413
00:34:40.877 --> 00:34:43.346
මර්ලින්, මට සමාවෙන්න.

414
00:34:44.447 --> 00:34:45.449
මම.

415
00:34:45.648 --> 00:34:46.915
ඔහ්, ආදරණීය, බලන්න

416
00:34:46.917 --> 00:34:48.949
මම ඔයාට විහිළු කළා, හරිද?

417
00:34:48.951 --> 00:34:51.721
මම මේ දැක්කේ ඔයා කොච්චරද කියලා
ප්රමාණවත් තරම් පෙර ගත හැක.

418
00:34:52.755 --> 00:34:54.225
සමහරක්
ගැහැණු ළමයින්ට එය ගත නොහැක.

419
00:34:54.725 --> 00:34:57.460
ඔබට නිවන් සුව, කෙල්ල!
ඔබ කීකරුයි.

420
00:34:59.096 --> 00:35:01.199
ඇය ගැන මට දැනුණේ මෙයයි.

421
00:35:02.266 --> 00:35:04.833
මේවා
ඇය මාව විනාශ කරන අවස්ථා

422
00:35:04.835 --> 00:35:06.603
කඳුළු තරම්

423
00:35:06.904 --> 00:35:08.839
එවිට මට උණුසුම් හැඟීමක් ඇති කරන්න.

424
00:35:09.572 --> 00:35:11.442
කාටවත් මේක කරන්න බැරි වුණා.

425
00:35:12.308 --> 00:35:15.712
ඇයට බලය තිබුණා
මට විස්තර කරන්න බැරි විදියට මට උඩින්.

426
00:36:07.831 --> 00:36:09.431
හරි, මම
අපි ඒක ගත්තා කියලා හිතනවා.

427
00:36:09.433 --> 00:36:11.065
ස්තුතියි ඉතින්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා බොහෝ දේ.

428
00:36:12.435 --> 00:36:13.469
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

429
00:36:13.471 --> 00:36:15.136
නැහැ, ඒක මගේ
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

430
00:36:15.138 --> 00:36:16.204
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

431
00:36:16.206 --> 00:36:19.040
ඔහ්, හොඳයි,
සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

432
00:36:19.042 --> 00:36:20.641
සම්මුඛ පරීක්ෂණය, ඔබ දන්නවා

433
00:36:20.643 --> 00:36:22.576
නිරාවරණය
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගෙන එනු ඇත.

434
00:36:22.578 --> 00:36:23.811
එය බොහෝ උපකාර වනු ඇත.

435
00:36:23.813 --> 00:36:26.715
කමක් නෑ. මට සතුටුයි
ඔබට උදව් කිරීමට, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

436
00:36:26.717 --> 00:36:28.349
ඉතින්, කවදාද
පොත එළියට එනවද?

437
00:36:28.351 --> 00:36:30.018
ඔහ්, ඒක එළියට එනවා
මාස කිහිපයකින්.

438
00:36:30.020 --> 00:36:32.087
අපි දිනය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය

439
00:36:32.089 --> 00:36:34.592
ප්‍රකාශකයා සමඟ,
ඒ සඳහා විශාල ඉල්ලුමක් තිබේ නම්.

440
00:36:34.991 --> 00:36:36.960
ඒක හොඳයි.

441
00:36:40.364 --> 00:36:42.699
ඉතින්, ඔබ දන්නවා

442
00:36:44.000 --> 00:36:45.735
මම ඇත්තටම කලබල වුණා
ඔබව හමුවීම ගැන.

443
00:36:47.871 --> 00:36:48.873
ඇයි එහෙම?

444
00:36:50.706 --> 00:36:54.944
මොකද මම පොඩි කාලේ,
මම ඔබේ පළමු පොත කියෙව්වා,

445
00:36:55.478 --> 00:36:57.982
ඇත්තටම මට එහෙම හිතුනා
මම ඔයාව දන්නවා. මම කියන්නේ

446
00:37:00.784 --> 00:37:04.622
ඔබ කතා කළ ආකාරය
මට දැනෙන්න සැලැස්සුවා

447
00:37:06.589 --> 00:37:07.924
මම ඔයාව දන්නවා වගේ.

448
00:37:08.891 --> 00:37:10.425
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ

449
00:37:10.427 --> 00:37:14.098
ඔබ මාව දන්නවා
මට වරක් තිබූ ෆැන්ටසි.

450
00:37:15.398 --> 00:37:18.835
හොඳයි, දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

451
00:37:56.672 --> 00:37:59.040
බලන්න, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
ඔබට සන්සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

452
00:37:59.042 --> 00:38:00.175
ඇයි?

453
00:38:00.177 --> 00:38:03.478
ඩිලාන්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මෙය හඳුන්වන ආකාරයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

454
00:38:03.480 --> 00:38:04.878
මෙයයි
වෘත්තීය නොවේ.

455
00:38:04.880 --> 00:38:06.149
හොඳයි,
මෙහි කිසිවෙක් නැත.

456
00:38:06.984 --> 00:38:09.386
ඉතින්, කාටවත් බැහැ
එය වෘත්තීය නොවන බව කියන්න.

457
00:39:37.107 --> 00:39:38.609
මාව මගුලන්න.

458
00:40:13.208 --> 00:40:16.045
එය විය
පළමු වතාවට මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය විය.

459
00:40:16.880 --> 00:40:19.316
අභ්‍යන්තර 'ඇය' වැඩෙමින් තිබුණි,

460
00:40:19.915 --> 00:40:22.083
වඩාත් විශ්වාසදායක වීම,

461
00:40:22.085 --> 00:40:24.152
වෙන කවරදාකටත් වඩා ආශාවෙන්.

462
00:40:46.076 --> 00:40:48.375
ඉතින් ඔයා
ඇගේ නිවස වටා ඇවිදිනවාද?

463
00:40:48.377 --> 00:40:50.311
මචන්,
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

464
00:40:50.313 --> 00:40:51.945
එය හානිකර නොවන විනෝදයකි.

465
00:40:51.947 --> 00:40:53.884
නැත,
එය අවදානම් සහිතයි. හරි? භයානකයි.

466
00:40:55.752 --> 00:40:57.020
එය භයානක බවක් දැනෙන්නේ නැත.

467
00:40:58.654 --> 00:41:00.757
ද
අන්තරාය ඔබ හැරවීමට හේතුව කුමක්ද?

468
00:41:01.225 --> 00:41:04.795
මම දන්නේ නැහැ මම හිතන්නේ එහෙමයි.

469
00:41:05.395 --> 00:41:08.295
මොකක්ද දන්නවද
මාසයයි නේද? Arabella?

470
00:41:08.297 --> 00:41:09.799
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

471
00:41:10.167 --> 00:41:12.132
ඒකද
ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ?

472
00:41:12.134 --> 00:41:14.235
ඔබ
බොන්නේ නැද්ද කුඩු කරන්නේ නැද්ද?

473
00:41:14.237 --> 00:41:17.170
නෑ. මම දන්නවා ඒක තමයි
අම්මා මිය ගිය සතියේ

474
00:41:17.172 --> 00:41:19.109
සහ මම කරන්නේ නැහැ
මේ ඒක නිසා.

475
00:41:20.810 --> 00:41:24.315
මම රසවිඳිනවා විතරයි
මොහොත. හරි?

476
00:41:24.947 --> 00:41:26.817
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

477
00:41:32.855 --> 00:41:33.924
Arabella?

478
00:41:34.491 --> 00:41:35.859
යන්න ඕනේ, හරිද?

479
00:42:08.257 --> 00:42:10.026
මම නිකම්
මනෝභාවය සැකසීමට යනවා.

480
00:43:51.994 --> 00:43:53.226
මම නාගන්නවා නම් හොඳයි.

481
00:43:53.228 --> 00:43:54.094
ෂුවර්.

482
00:43:54.096 --> 00:43:55.929
ඔබේ නොවේ
සැමියා ඉක්මනින් ආපසු එයිද?

483
00:43:55.931 --> 00:43:57.935
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

484
00:44:20.623 --> 00:44:21.958
ඔයා බලන්න ආසයි නේද?

485
00:44:25.862 --> 00:44:27.431
ඔබ වී ඇත
ටික වෙලාවක් බලනවා.

486
00:44:32.534 --> 00:44:34.103
මට හිතාගන්න බැරි දේ

487
00:44:34.603 --> 00:44:37.473
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එකතු වුණේ නැත්තේ?

488
00:44:44.147 --> 00:44:45.145
මර්ලින්

489
00:44:45.147 --> 00:44:46.149
පහලට වෙලා ඉන්න.

490
00:44:46.850 --> 00:44:47.851
හතර අතේ.

491
00:44:49.618 --> 00:44:51.351
ඔබ සලකන්න
අනිත් අය සතෙක් වගේ

492
00:44:51.353 --> 00:44:53.353
ඔබ සුදුසුයි
සතෙකුට මෙන් සලකන්න

493
00:44:53.355 --> 00:44:55.223
සහ එක් අයෙකු ලෙස හැසිරෙන්න,
සහ එක් අයෙකු ලෙස ක්රියා කරන්න.

494
00:44:55.225 --> 00:44:57.560
ඒ කාලය පුරාම, ඔබ
ඔබ පාලනයේ සිටින බව සිතුවා,

495
00:44:57.893 --> 00:44:59.830
සෙල්ලම් කරනවා
අවට, මා දෙස බලා.

496
00:45:00.496 --> 00:45:01.799
මම පාලනය කළා.

497
00:45:04.000 --> 00:45:05.002
මම දැනගෙන හිටියා.

498
00:45:06.536 --> 00:45:07.538
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

499
00:45:08.038 --> 00:45:09.505
ඔබ යන්නේ
පොලිසියට කතා කරන්නද?

500
00:45:09.806 --> 00:45:10.974
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

501
00:45:12.641 --> 00:45:14.177
ඔබ දැන් මගේ යටත් කරුවෙක්.

502
00:45:17.045 --> 00:45:18.047
යටහත් පහත්ද?

503
00:45:18.781 --> 00:45:21.117
ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න
කරන්න කියලා මම කියනවා.

504
00:45:24.386 --> 00:45:25.388
ඔව්.

505
00:45:25.721 --> 00:45:27.688
ඔව් නෝනා.

506
00:45:27.690 --> 00:45:29.092
ඔව් නෝනා.

507
00:45:31.326 --> 00:45:32.328
ආපහු ඇතුලට එන්න.

508
00:46:02.558 --> 00:46:03.560
දෙවන වටය?

509
00:46:04.493 --> 00:46:05.494
විනාඩියක් විතරයි.

510
00:46:42.197 --> 00:46:43.699
ඔහු මත හිඳගන්න.

511
00:46:47.302 --> 00:46:49.105
ඔහු මත හිඳගන්න.

512
00:47:43.793 --> 00:47:45.628
මට ඕන ඔයා මාව විනාශ කරන්න.

513
00:48:29.337 --> 00:48:33.810
දැන් ඇය
දැනගෙන හිටියා, සියලු සීමාවන් ක්‍රියා විරහිතයි. හරිද?

514
00:48:43.786 --> 00:48:45.422
එය පුදුම සහගත විය.

515
00:48:46.322 --> 00:48:48.358
නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

516
00:48:48.558 --> 00:48:50.460
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඒ වගේ දෙයකට?

517
00:48:50.993 --> 00:48:53.397
මම කවදාවත් ඇතුල් වෙලා නැහැ
මේ ආකාරයේ දෙයක්.

518
00:48:53.730 --> 00:48:54.795
බොරු කියන්න එපා.

519
00:48:54.797 --> 00:48:56.032
මම නැහැ.

520
00:48:56.232 --> 00:48:58.768
මේක මට අන්තයි.

521
00:48:58.969 --> 00:49:01.338
මම කවදාවත් අවුල් කළා විතරයි
මගේ පෙම්වතියන් සමඟ,

522
00:49:01.770 --> 00:49:03.103
මිනිසුන් සමඟ අත්හදා බැලීම් කළා

523
00:49:03.105 --> 00:49:04.540
කුමන ආකාරයේ අත්හදා බැලීම් ද?

524
00:49:04.973 --> 00:49:06.306
මිනිසුන් බෙදාගැනීම.

525
00:49:06.308 --> 00:49:07.843
පොදු ස්ථාන.

526
00:49:08.476 --> 00:49:10.813
වඩාත්ම පොදු දේ කුමක්ද
ඔබ කළ දෙයක්?

527
00:49:12.214 --> 00:49:15.151
ම්ම් හරි, මට අවුරුදු දාහතේදී,

528
00:49:15.451 --> 00:49:18.721
මම ගෙදර කෝච්චිය අල්ලගෙන හිටියේ,
ඒ වගේම මම මගේ හොඳම මිතුරාගේ තාත්තාව දැක්කා.

529
00:49:19.389 --> 00:49:21.124
අපි ඇතුලට ගියා
එකම දිශාව,

530
00:49:21.857 --> 00:49:23.826
ඔහුට හොඳටම තිබුණා
කිහිපයක් බොන්න.

531
00:49:24.694 --> 00:49:29.632
ඉතින්, අපි එකිනෙකා අසල වාඩි වී සිටියෙමු,
ඔහු මගේ කලවා මත අත තැබුවේය.

532
00:49:29.933 --> 00:49:31.268
සහ මගේ සාය උඩට.

533
00:49:32.201 --> 00:49:34.670
ඒ වගේම මම හිටියේ නැහැ
එදා ඕනෑම නිකර් එකක් දාගෙන

534
00:49:34.936 --> 00:49:37.137
මොකද මම
මගේ පෙම්වතා ළඟට ගියා විතරයි

535
00:49:37.139 --> 00:49:38.574
සහ මම
මගේ කන්‍යාභාවය නැති කළා.

536
00:49:38.975 --> 00:49:41.277
මගේ නිකර් වර්ගය
ටිකක් නැති වුනා.

537
00:49:42.946 --> 00:49:44.712
මම හිතන්නේ මම
තවමත් ක්‍රියාත්මක කර ඇත,

538
00:49:44.714 --> 00:49:48.851
ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා
සියලු නිවැරදි ස්ථාන.

539
00:49:50.152 --> 00:49:53.189
එතකොට තමයි මම
මගේ පළමු සුරාන්තය ලැබුවා.

540
00:49:54.023 --> 00:49:57.460
දුම්රියේ, මගේ
හොඳම මිතුරාගේ තාත්තා.

541
00:49:57.761 --> 00:49:58.692
ඇය කවදා හෝ සොයා ගත්තාද?

542
00:49:58.694 --> 00:50:03.799
නැත. ඇය එසේ කරනු ඇත
ඇය දන්නවා නම් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

543
00:50:05.735 --> 00:50:07.270
තවත් ඒවා තිබුණා
දුම්රියේ මිනිසුන්?

544
00:50:07.569 --> 00:50:08.534
ඔව්.

545
00:50:08.536 --> 00:50:10.404
ඔවුන් දැන සිටියාද
සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

546
00:50:10.406 --> 00:50:11.674
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් දැන සිටියහ.

547
00:50:12.808 --> 00:50:14.244
ඔබ කැමති ඔහුගේ ස්පර්ශයට,

548
00:50:14.743 --> 00:50:16.612
නැත්නම් මිනිස්සු කියන කාරණය
එය සිදු වීම නැරඹුවාද?

549
00:50:17.179 --> 00:50:20.484
මම ඒ කාරණයට කැමති වුණා
මිනිස්සු බලාගෙන හිටියා.

550
00:50:36.431 --> 00:50:40.203
ඔබ හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා
මම ඔබට කියන්නේ මෙතැන් සිට කරන්න කියලා.

551
00:50:40.869 --> 00:50:44.907
මම ඔබට තැනක් කීවොත් සහ
කාලයක්, ඔබ පවතිනු ඇත.

552
00:50:45.641 --> 00:50:46.840
ඔව් නෝනා.

553
00:50:46.842 --> 00:50:49.813
ඔබටත් එලෙසම ගෙවනු ලැබේ
පුද්ගලික සාප්පු සවාරි යන්නෙකු ලෙස.

554
00:50:50.746 --> 00:50:51.815
ඔබට තේරෙනවාද?

555
00:50:52.447 --> 00:50:53.880
ඔව් නෝනා.

556
00:51:02.857 --> 00:51:03.959
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

557
00:51:05.228 --> 00:51:08.831
මම හිතන්නේ මෙයයි.

558
00:51:10.433 --> 00:51:11.902
මම හිතන්නේ ඔයා දිව්‍යමය වගේ.

559
00:51:13.768 --> 00:51:15.871
ඔහ්, ඔබේ මොනවාද
අද රාත්‍රිය සඳහා සැලසුම්?

560
00:51:16.572 --> 00:51:17.574
සැලසුම්?

561
00:51:17.773 --> 00:51:19.842
ඔව්, ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ?

562
00:51:20.676 --> 00:51:21.677
ගොඩක් නෙවෙයි.

563
00:51:23.478 --> 00:51:26.683
හරි. මගේ එකක් ගන්න
ඇඳුම් ඇඳගෙන.

564
00:51:27.116 --> 00:51:28.148
මට ඔබ ආගන්තුකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි

565
00:51:28.150 --> 00:51:31.288
මගේ සැමියාගේ එකක්
අද රාත්‍රියේ ව්‍යාපාරික රැස්වීම්.

566
00:51:33.022 --> 00:51:35.054
ඔබේ සැමියාගේ
ව්යාපාරික රැස්වීම?!

567
00:51:35.056 --> 00:51:37.726
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
හොඳ අදහසක්, මර්ලින්.

568
00:51:39.261 --> 00:51:40.996
නිශ්ශබ්ද කරන්න. මට අමුත්තෙක් අවශ්‍යයි.

569
00:51:44.333 --> 00:51:47.704
සහ නිකම්
ඒ වගේ මට සමනලුන් හිටියා.

570
00:51:47.936 --> 00:51:50.473
හරියට වගේ
ඇගේ පළමු දිනයේදී තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

571
00:51:53.842 --> 00:51:55.779
හොඳයි, මම හිතන්නේ ව්‍යාපාරය
යට යන්නයි යන්නේ.

572
00:51:55.978 --> 00:51:59.215
අපොයි, ඔබෙන් එනවා - කෙනෙක්
මීට පෙර කවදාවත් ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් නොතිබුණි.

573
00:51:59.683 --> 00:52:01.547
සාධාරණ වීමට, ඔහු ආසන්න වශයෙන්
අන්තිම ගිණුමට බැස්සා.

574
00:52:01.549 --> 00:52:02.685
මම එය අතට ගන්නා තුරු!

575
00:52:05.487 --> 00:52:06.690
මගුලක්!

576
00:52:07.190 --> 00:52:09.359
මම ව්‍යාපාරය දකිනවා
සම්බන්ධය තවමත් හොඳින් යනවා

577
00:52:10.025 --> 00:52:11.728
ඔව්, සුපුරුදු බොල්ක්!

578
00:52:13.061 --> 00:52:14.297
එයා කෝල් එක ගන්නයි යන්නේ.

579
00:52:15.331 --> 00:52:16.366
එයාට කෝල් එක ගන්න ඕන.

580
00:52:17.032 --> 00:52:18.668
අ
ගොඩක් මේක උඩ පදිනවා.

581
00:52:25.875 --> 00:52:26.907
එන්න!

582
00:52:27.942 --> 00:52:29.442
රොස් සිනාසෙයි.

583
00:53:35.511 --> 00:53:36.513
රොස්!

584
00:54:45.980 --> 00:54:47.082
ඔයා හොඳින්ද?

585
00:54:48.250 --> 00:54:50.152
ඔව්. මම හොඳින්.

586
00:54:52.987 --> 00:54:54.390
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

587
00:59:10.878 --> 00:59:12.714
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු අවදි වූයේ නැත.

588
00:59:13.114 --> 00:59:14.250
ඔබට සිතාගත හැකිද?

589
00:59:15.083 --> 00:59:17.020
මොනවා වෙන්න ඇතිද
ඔහු අවදි වුවහොත් සිදු වූයේද?

590
00:59:17.786 --> 00:59:20.723
මගේ ඇතුලේ තියෙන දෙයක් විතරයි
ඔහුට අවදි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

591
00:59:21.757 --> 00:59:25.395
අනෙක් දවසේ, මාර්ගය
ඔහු ඔබ ගැන මට කතා කළා.

592
00:59:25.862 --> 00:59:28.231
ඔහුගේ ස්වරයෙන් එවැනි ද්වේෂයක්.

593
00:59:30.031 --> 00:59:32.067
නැහැ, ඒක එහෙම වුණා
දිගු කාලයක් සඳහා මාර්ගය.

594
00:59:33.134 --> 00:59:34.136
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

595
00:59:34.971 --> 00:59:37.404
ඇයි එහෙම ඉන්නවද
ආදරය නැති සම්බන්ධයක්?

596
00:59:37.406 --> 00:59:38.407
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

597
00:59:40.141 --> 00:59:41.176
එයා මට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

598
00:59:41.844 --> 00:59:43.479
ගන්න පුළුවන් කියනවා
සියල්ල මගෙන්.

599
00:59:44.145 --> 00:59:47.482
මගේ ගෙදර,
මගේ මුදල්, මගේ වෘත්තිය පවා.

600
00:59:47.748 --> 00:59:49.017
ඉතින් ඔයා එයාට කොටු වෙලා.

601
00:59:50.185 --> 00:59:51.721
එහෙම තමයි එයා මට දැනෙන්නේ.

602
00:59:53.755 --> 00:59:56.826
මේකේ හිරවෙලා
චිත්තවේගීය කළු ස්ථානය.

603
01:00:03.866 --> 01:00:05.766
ඉතින් ඔබ තවමත්
මේ සඳහා සියල්ල හොඳයි, ඔව්?

604
01:00:05.768 --> 01:00:06.800
ඔව්.

605
01:00:06.802 --> 01:00:07.833
ඔබට විශ්වාසද?

606
01:00:07.835 --> 01:00:09.034
- ඔව්.
- හොඳයි.

607
01:00:09.036 --> 01:00:10.872
සෑම දෙයක්ම ඔබ
අවශ්යතාවය මෙහි තිබිය යුතුය.

608
01:00:11.572 --> 01:00:13.909
ඔබට නම් තිබේ,
ඔබට අංක, වේලාවන් තිබේ -

609
01:00:14.409 --> 01:00:16.143
ඉතින් මොනවා උනත්
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි,

610
01:00:16.145 --> 01:00:17.911
එය යන්නේ
මෙතන ඉන්න. හරිද?

611
01:00:17.913 --> 01:00:19.945
- නියමයි.
- ඔබට ආරම්භයක් තිබේ.

612
01:00:19.947 --> 01:00:22.018
ඔබට ඉතිරිය ලැබෙනු ඇත
කාර්යය අවසන් වූ විට. ඔව්?

613
01:00:24.920 --> 01:00:28.157
කවුද හිටියේ
මේ මිනිහා? මම මර්ලින්ට කියන්නද?

614
01:00:28.924 --> 01:00:31.224
අයි
ඔරුව පැද්දෙන්න ඕන වුනේ නෑ -

615
01:00:31.226 --> 01:00:33.529
විශේෂයෙන්ම
දැන්, ඇයගේ යටත් වීම.

616
01:00:33.795 --> 01:00:37.300
මම තීරණය කළා
අමුතු මිනිහා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

617
01:00:45.306 --> 01:00:46.408
වාව්! ලස්සන වැඩක්!

618
01:00:47.275 --> 01:00:48.308
ස්තුතියි.

619
01:00:48.310 --> 01:00:49.375
ඔබට ආශ්වාදයක් දැනෙනවාද?

620
01:00:49.377 --> 01:00:50.378
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

621
01:00:50.878 --> 01:00:52.982
ලස්සන ටිකක් තියෙනවා
අඳුරු වර්ණ මෙහි පවතී.

622
01:00:53.482 --> 01:00:54.514
එය කුමක් සඳහාද?

623
01:00:54.516 --> 01:00:56.485
මගේ කළමනාකරු මාව ගත්තා
මෙම උද්ඝෝෂනයට තවත් යන්න.

624
01:00:56.886 --> 01:01:00.857
මම එය ලබා ගත්තොත්, එය සියල්ල මත වේ
දැන්වීම් පුවරු, සාප්පු කවුළු

625
01:01:01.924 --> 01:01:02.958
ඇත්තටම මගේ රේඛාව තල්ලු කරන්න පුළුවන්.

626
01:01:03.926 --> 01:01:06.425
හොඳයි, ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, මම අනුමාන කරමි
ඔබට අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත

627
01:01:06.427 --> 01:01:07.864
පුද්ගලික සාප්පු සවාරිය, හරිද?

628
01:01:09.264 --> 01:01:10.266
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

629
01:01:12.067 --> 01:01:14.070
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, සාෆ්.

630
01:01:15.337 --> 01:01:16.335
නමුත් ඔබද?

631
01:01:16.337 --> 01:01:18.505
ඔබට හැඟීම් තිබේද
අර මර්ලින් ගෑණි වෙනුවෙන්ද?

632
01:01:18.507 --> 01:01:21.244
නැහැ! නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

633
01:01:22.476 --> 01:01:23.513
එය එසේ නොවේ.

634
01:01:28.282 --> 01:01:29.384
ඇය දන්නවා.

635
01:01:29.585 --> 01:01:31.119
මොකක්ද? මොකක්ද දන්නේ?

636
01:01:31.386 --> 01:01:32.886
මම බලන එක ගැන.

637
01:01:32.888 --> 01:01:33.920
කොහෙත්ම නැහැ!

638
01:01:33.922 --> 01:01:35.288
මමත් කීප වතාවක් එකතු වුනා.

639
01:01:35.290 --> 01:01:36.292
අනේ දෙවියනේ නවතින්න!

640
01:01:36.991 --> 01:01:39.259
නැහැ! Arabella, මොකක්ද
ඇගේ සැමියා ගැන?

641
01:01:39.261 --> 01:01:42.931
එයා හරිම අකෘතඥයි. ඔහු
ඇයට සුදුසු නැත.

642
01:01:44.031 --> 01:01:46.067
සහ ඔබ කරන්නේ? කුමක් ද...?

643
01:01:51.105 --> 01:01:52.274
මෝඩ කෙල්ල!

644
01:01:59.348 --> 01:02:00.349
මර්ලින්!

645
01:02:01.917 --> 01:02:02.918
විවෘත කරන්න!

646
01:02:32.214 --> 01:02:33.282
මර්ලින්...?

647
01:03:16.558 --> 01:03:17.627
මා දෙස බලන්න එපා.

648
01:03:26.301 --> 01:03:27.369
මොකද වුණේ?

649
01:03:29.770 --> 01:03:30.939
ඔහු කොහෙද?

650
01:03:35.610 --> 01:03:36.646
ඒක ලිව්වේ කවුද?

651
01:03:39.447 --> 01:03:40.449
එයා ඉතුරුයි.

652
01:03:42.551 --> 01:03:44.253
ඔහු එසේ නොවනු ඇත
හෙට දක්වා ආපසු.

653
01:03:44.585 --> 01:03:45.687
මොකද වුණේ?

654
01:03:52.060 --> 01:03:54.462
ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි දන්නවා. ඔහු

655
01:03:54.696 --> 01:03:57.364
මම ඇවිදින්න උත්සාහ කළා
පිටතට ගොස් එය ප්රචණ්ඩකාරී විය.

656
01:03:57.366 --> 01:04:00.936
මර්ලින්! කීයක්ද
ඔහු ඔබට පහර දුන් අවස්ථා?

657
01:04:02.270 --> 01:04:04.139
මම ලොකු කෙනෙක්
ගැහැණු ළමයා. මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

658
01:04:11.712 --> 01:04:12.981
කමක් නැහැ.

659
01:04:16.418 --> 01:04:19.522
මට ඕනේ
නිදහස් කිරීමට - ඔහුගෙන්.

660
01:04:20.288 --> 01:04:22.223
මට යන්න බෑ
මේ වගේ තව දුරටත්.

661
01:04:32.333 --> 01:04:36.471
මම කොහොමද මම කොහොමද
එවැනි දුර්වල පුද්ගලයෙකු බවට පත් වෙනවාද?

662
01:04:36.938 --> 01:04:39.774
කොහොමද පුළුවන්
මම එයාට මේක කරන්න දුන්නද?

663
01:04:41.109 --> 01:04:43.244
ඔයා ගොඩක්
මෙයට වඩා හොඳයි.

664
01:04:50.317 --> 01:04:52.554
ඉස්කුරුප්පු ඇණ
එය! අපි එළියට යමු!

665
01:04:54.056 --> 01:04:55.057
දැන්?!

666
01:04:56.190 --> 01:05:02.364
ඔව්. මට පෙන්වන්න දෙන්න
මම වේදනාවෙන් සිටින විට මම යන තැන ඔබ.

667
01:05:17.878 --> 01:05:19.179
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මර්ලින්.

668
01:05:19.181 --> 01:05:20.182
සවස.

669
01:05:21.415 --> 01:05:23.018
සමාවෙන්න, මිස්, ඒක සාමාජිකයින්ට පමණයි.

670
01:05:23.884 --> 01:05:25.087
ඇය මා සමඟයි.

671
01:05:26.288 --> 01:05:27.320
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක්?

672
01:05:27.322 --> 01:05:28.391
එයා මගේ දුව.

673
01:05:35.464 --> 01:05:37.099
ඔබට ඔබේ කබාය ඇතුළත තැබිය හැකිය.

674
01:05:40.201 --> 01:05:42.601
මම කවදාවත් නැහැ
ඉස්සර වගේ කොහේ හරි හිටියා.

675
01:05:42.603 --> 01:05:46.375
මම කියන්නේ මම බොළඳ නැහැ.
මෙම ස්ථාන පවතින බව මම දනිමි, නමුත් ...

676
01:05:46.641 --> 01:05:50.175
එකකට යනවාද?
දැන්, එය අත්දැකීමක් විය.

677
01:05:52.647 --> 01:05:54.116
ඔබ කරන්න
ඔබ දකින දේ වගේ?

678
01:05:54.782 --> 01:05:56.685
ඔයා කවදද මෙහෙ එන්න
ඔබ වේදනාවෙන්ද?!

679
01:06:08.529 --> 01:06:09.831
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

680
01:06:11.199 --> 01:06:12.334
ආවට ස්තුතියි.

681
01:06:18.272 --> 01:06:20.340
මොනතරම් ත්‍රාසජනකද
මෙම සමීප කුඩා කණ්ඩායම

682
01:06:20.342 --> 01:06:22.110
අපි ගෙනාවා
අද රෑ එකට.

683
01:06:23.444 --> 01:06:26.581
අද රාත්‍රියේ සියල්ල සිදුවනු ඇත
ස්වාමියා පාලනය කරයි.

684
01:06:28.183 --> 01:06:29.949
ස්වාමියා, ඇත්තෙන්ම

685
01:06:33.788 --> 01:06:37.359
පෙන්වන්නේ කවුද?
අඩු හුරුපුරුදු අයට ලණු.

686
01:06:39.293 --> 01:06:41.830
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු එයට කැමතියි.

687
01:06:42.697 --> 01:06:43.766
නැද්ද බල්ලා?

688
01:06:44.699 --> 01:06:45.701
ඔව් මැඩම්.

689
01:06:46.034 --> 01:06:47.733
හොඳ බල්ලෙක්.

690
01:06:47.735 --> 01:06:49.904
ගොඩ යන්න
බිම, බල්ලා.

691
01:06:51.473 --> 01:06:53.875
මගේ සපත්තුව සිපගන්න.

692
01:06:54.576 --> 01:06:56.409
ඔබ අයිති තැන.

693
01:06:56.411 --> 01:06:58.280
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
අද රාත්‍රියේ රස විඳීමට.

694
01:06:58.580 --> 01:06:59.782
ඔබම රසවිඳින්න.

695
01:07:00.248 --> 01:07:03.585
බොහෝ අයගෙන් ප්රයෝජන ගන්න
අපේ කුටියේ කාමර තියෙනවා.

696
01:07:03.918 --> 01:07:06.585
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
එකිනෙකාගෙන් ප්රයෝජන ගන්න.

697
01:07:06.587 --> 01:07:08.890
සෑම විටම මෙන්, ඡායාරූපකරණය නොමැත
කුටියේ තිබිය යුතුය.

698
01:07:09.223 --> 01:07:12.160
සහ වෙනදා මෙන්ම, කුමක් වුවත්
කුටියේ සිදු වේ

699
01:07:12.893 --> 01:07:14.562
කුටියේ රැඳී සිටියි.

700
01:07:16.197 --> 01:07:20.569
අපි ආගන්තුකයන්
පිටත නමුත් පෙම්වතුන් ඇතුළත.

701
01:07:21.435 --> 01:07:22.670
රාත්රිය ආරම්භ වේවා!

702
01:07:22.971 --> 01:07:24.673
හුරේ!

703
01:07:29.210 --> 01:07:31.312
ආ මර්ලින්

704
01:07:33.681 --> 01:07:35.350
හරිම සතුටුයි
ඔබට අප හා එක් විය හැක.

705
01:07:36.418 --> 01:07:37.686
ඔබ දන්නවා මම මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද කියා.

706
01:07:39.688 --> 01:07:41.257
සහ ඔබ අපට ගෙනාවේ මොනවාද?

707
01:07:41.556 --> 01:07:44.426
මගේ දුව බෙලා.

708
01:07:44.893 --> 01:07:45.895
බෙලා

709
01:07:46.860 --> 01:07:47.897
පළමු වරට?

710
01:07:49.029 --> 01:07:50.198
එය වේ.

711
01:07:50.898 --> 01:07:53.735
අපි වඩාත් සුදුසුයි
ඔබට ලණු පෙන්වන්න.

712
01:09:19.687 --> 01:09:20.688
ඉදිරියට යන්න.

713
01:09:21.255 --> 01:09:22.423
ඔබට ඔහුව ස්පර්ශ කළ හැකිය.

714
01:09:23.424 --> 01:09:24.426
එයා මගේ සබ් එක.

715
01:09:30.731 --> 01:09:32.634
මගේ සබ් එක පෙන්වන්න කවුද ලොක්කා කියලා.

716
01:09:35.637 --> 01:09:37.505
එපා
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න - වඩා අමාරුයි!

717
01:09:38.106 --> 01:09:39.575
වේ
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවාද?

718
01:09:40.674 --> 01:09:41.677
ඔව් මම තමයි.

719
01:09:42.576 --> 01:09:43.743
ඔබද?

720
01:09:43.745 --> 01:09:44.913
රිදෙන්නේ නැද්ද?

721
01:09:45.245 --> 01:09:46.714
මම වේදනාව භුක්ති විඳින්නෙමි.

722
01:09:47.615 --> 01:09:50.052
මගේ ස්වාමියා පමණක් බලපෑම් කරයි
අවශ්ය විට මෙම කැළැල්.

723
01:09:50.419 --> 01:09:52.755
ඔබ භාවිතා නොවේ
වේදනාවට, බෙලා?

724
01:09:57.025 --> 01:09:58.027
ඔබේ දණින්!

725
01:09:58.326 --> 01:09:59.492
මොකක්ද?

726
01:09:59.494 --> 01:10:00.496
බිම!

727
01:10:22.151 --> 01:10:23.619
ඇඳට බහින්න!

728
01:10:57.218 --> 01:10:58.587
මගේ වාරය!

729
01:11:58.980 --> 01:11:59.982
වැලපීම නවත්වන්න!

730
01:12:01.715 --> 01:12:02.649
අපොයි!

731
01:12:02.651 --> 01:12:04.283
දැන් ඒක
ඔබ නැරඹිය යුතු කාලය.

732
01:12:04.285 --> 01:12:06.188
ඔයා අම්මි වැඩ බලනව.

733
01:12:47.762 --> 01:12:49.795
සඳහා
පළමු වතාවට, මම ඊර්ෂ්යා කළා.

734
01:12:49.797 --> 01:12:52.797
මම ඒ කාරණය පිළිකුල් කළා
අනිත් අය ඇයව පොළඹවනවා කියලා

735
01:12:52.799 --> 01:12:55.701
සහ මම විය
යම් ප්රතිවිරෝධතාවකට බැඳ ඇත

736
01:12:55.703 --> 01:12:57.539
සහ මට නැරඹීමට සලස්වන ලදී.

737
01:12:58.005 --> 01:13:00.171
එය
මර්ලින්ට පා පහරක් දුන්නා.

738
01:13:00.173 --> 01:13:02.810
ඇය රස වින්දාය
මට ඇයව කොතරම් අවශ්‍ය දැයි දැන දැනම.

739
01:13:03.178 --> 01:13:06.682
හා මේ වෙනකොට මට දැනුනා
මම ටිකක් පැහැදිලි වැඩියි වගේ.

740
01:13:21.762 --> 01:13:22.797
අවදි වන්න.

741
01:13:24.932 --> 01:13:26.534
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?

742
01:13:26.968 --> 01:13:28.036
ඔව් නෝනා.

743
01:14:12.679 --> 01:14:15.350
ඔහ් ඔව්

744
01:14:25.727 --> 01:14:27.796
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

745
01:14:30.764 --> 01:14:31.767
මම කියන්නේ ඒක.

746
01:14:33.735 --> 01:14:35.370
මම දැන් ඔබේ යටහත් පහත් වෙමි.

747
01:14:38.373 --> 01:14:40.107
ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද?

748
01:14:40.708 --> 01:14:43.612
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
එබැවින් ඔබට සම්පූර්ණ පාලනය ඇත.

749
01:14:46.446 --> 01:14:48.016
මම මා ගැනම බිය වෙමි.

750
01:15:06.267 --> 01:15:08.033
ඔබ දවස
ඒක මට හෙළි කළා

751
01:15:08.035 --> 01:15:10.038
ඔබ මා දැන සිටියා
මුළු කාලයම බලාගෙන හිටියා,

752
01:15:10.737 --> 01:15:12.307
මම දැක්කා අ
ඔබේ නිවසේ මිනිසා.

753
01:15:13.340 --> 01:15:14.343
හිස් වැසුම් පැළඳ සිටි මිනිසෙකි.

754
01:15:16.910 --> 01:15:18.913
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කිරීම.

755
01:15:19.347 --> 01:15:20.349
මොන මිනිහෙක්ද?

756
01:15:21.915 --> 01:15:23.718
ඔහු බඩගාමින් සිටියේය
ඔබේ නිවස වටා.

757
01:15:24.886 --> 01:15:26.754
මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්, නමුත්

758
01:15:28.121 --> 01:15:29.324
මම එයාව දැක්කේ එදා ඉඳන්.

759
01:15:31.191 --> 01:15:32.293
මම හිතන්නේ මම අනතුරේ.

760
01:15:36.496 --> 01:15:40.067
මම ඒ ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔයාව ආරක්‍ෂා කරන්න ගන්නවා, නෝනා.

761
01:16:15.035 --> 01:16:16.038
Arabella!

762
01:16:19.206 --> 01:16:20.676
හොඳයි
උදේ, මර්ලින්.

763
01:16:21.410 --> 01:16:24.777
අහ්, විශිෂ්ට එකක් පමණක් නොවේ
පුද්ගලික සාප්පු සවාරි යන්නා

764
01:16:24.779 --> 01:16:26.114
සහ ඉතා ලස්සන මුහුණක්,

765
01:16:26.847 --> 01:16:28.917
කෙල්ලට පුලුවන් එකක් හදන්න
විශිෂ්ට උදෑසන ආහාරය ද.

766
01:16:30.418 --> 01:16:32.721
Arabella, ඔබ පෙන්විය යුතුයි
මගේ බිරිඳ කලකට ලණු.

767
01:16:33.320 --> 01:16:35.056
ඇයට කළ හැකි විය
දෙයක් දෙකක් ඉගෙන ගන්නවා.

768
01:16:41.395 --> 01:16:44.299
අනේ නෑ මර්ලින්.
ඔබේ මෙයයි.

769
01:16:44.965 --> 01:16:48.704
මම Ross ගේ අමතර හැදුවා
ශක්තිමත්. ඔහු එයට කැමති ආකාරය පමණි.

770
01:16:55.843 --> 01:16:56.845
අද සැලසුම්?

771
01:16:57.978 --> 01:16:58.980
තවම කිසිවක් නැත.

772
01:16:59.713 --> 01:17:02.213
අහ්, මම දිවුරනවා, ඔබ වැඩිපුර වියදම් කරනවා
මේ ගෙදර වටේ කම්මැලි වෙලා

773
01:17:02.215 --> 01:17:03.317
ඔබ කවදාවත් ලියනවාට වඩා.

774
01:17:03.884 --> 01:17:06.053
ඔබට නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් තුළ පහරක් තිබුණා.

775
01:17:06.620 --> 01:17:08.456
ඔබ සැමවිටම සිටීම පුදුමයක් නොවේ
මගේ මිහිරි සතයට පසුව.

776
01:17:11.325 --> 01:17:15.362
මම මගේ අත්පිටපත ඉදිරිපත් කළා
සමාලෝචනය කිරීමට මගේ ප්‍රකාශකයාට.

777
01:17:16.429 --> 01:17:19.465
මට විවේක කාලයක් අවශ්‍ය විය. නිවාඩු දිනයක්.

778
01:17:19.467 --> 01:17:21.369
ක්රිස්තුස්, ඔබේ මුළු
ජීවිතය නිවාඩු දිනයක් නේද?

779
01:17:24.237 --> 01:17:26.540
ඔහ්, එය ජීවිතයයි
ඔබ නායකත්වය දෙන සුඛෝපභෝගී, එසේ නොවේ ද?

780
01:17:39.053 --> 01:17:42.157
අමතන්න
ගිලන් රථය!

781
01:17:46.627 --> 01:17:49.164
අමතන්න
ගිලන් රථයක්!

782
01:17:49.896 --> 01:17:51.831
ගිලන් රථයක් අමතන්න?

783
01:18:51.092 --> 01:18:53.061
අවුල් වෙලා වගේ නේද?

784
01:18:53.727 --> 01:18:56.431
නමුත් ද
සත්‍ය වූයේ ඇය නිදහස් වීමයි

785
01:18:57.697 --> 01:19:00.435
එකක් විය
මගේ ජීවිතයේ සරාගීම අවස්ථා.

786
01:19:01.067 --> 01:19:04.004
ඒක දැනගෙන
මගේ අනියම් බිරිඳට සම්පූර්ණ පාලනය තිබුණා.

787
01:19:04.271 --> 01:19:06.438
ඉතින්, කවදාද
ඔහු වැටුණා, ඔහු මේ දෙසට මුහුණ ලා සිටියේය,

788
01:19:06.440 --> 01:19:08.207
ඔහුගේ සමග
නැවත වත්තට.

789
01:19:08.209 --> 01:19:10.042
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව
ඔහු මුහුණ දුන් බව තහවුරු කරන්න

790
01:19:10.044 --> 01:19:11.880
තුනක්
මේසයෙන් අඩි දුරින්.

791
01:19:12.880 --> 01:19:15.049
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

792
01:19:23.624 --> 01:19:25.957
එබැවින් ඔබට ඉඟියක් නොමැත
අවශ්ය ඕනෑම අයෙකුගේ

793
01:19:25.959 --> 01:19:28.394
ඔබේ සැමියාට හානියක් කිරීමට, මහත්මිය
Blacklock-Charterhouse?

794
01:19:28.396 --> 01:19:30.298
නැත. කිසිවෙකුට හැකියාවක් නැත. නැත.

795
01:19:37.504 --> 01:19:39.206
මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

796
01:19:47.315 --> 01:19:48.549
මිනිහෙක් හිටියා.

797
01:19:49.683 --> 01:19:50.685
හිස් වැසුම් පැළඳ සිටි මිනිසෙකි.

798
01:19:51.953 --> 01:19:53.021
සහ මෙය කවදාද?

799
01:19:54.321 --> 01:19:56.387
අනිත් දවසේ මම හිටියා
මර්ලින් සඳහා ගවුම් අතහැරීම,

800
01:19:56.389 --> 01:19:59.093
ඔහු නිවසේ සිටියේය.

801
01:19:59.828 --> 01:20:01.693
මම කිසිම දෙයක් හිතුවේ නැහැ
එයින්. මම හිතුවා

802
01:20:01.695 --> 01:20:03.063
මම හිතුවා ඇති කියලා

803
01:20:03.297 --> 01:20:05.363
ඔහු විය හැක
පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි අමුත්තා.

804
01:20:05.365 --> 01:20:08.369
මගේ සැමියා ඉඩ දුන්නා
මිනිසුන්ට ඇතුල් වීම.

805
01:20:09.736 --> 01:20:12.136
ඉතින්, මේක වෙන්න තිබුණා
ඔහු දන්නා කෙනෙක්.

806
01:20:12.138 --> 01:20:13.440
ඔහු බොහෝ මිනිසුන් දැන සිටියේය.

807
01:20:13.840 --> 01:20:17.378
ඔහුට බැඳීම් ගොඩක් තිබුණා
ඔහු මුදල් ණය විය.

808
01:20:29.990 --> 01:20:31.926
අපිට බෑ
ටික කාලෙකට එකිනෙකා දකින්න.

809
01:20:36.196 --> 01:20:37.197
ඇයි?

810
01:20:40.668 --> 01:20:42.237
මට අවදානමක් ගන්න බැහැ
ඇත්ත එළියට එනවා.

811
01:20:42.603 --> 01:20:44.105
ඔවුන් මාව සැක නොකරනු ඇත.

812
01:20:52.346 --> 01:20:55.250
අපිට දැනගන්න බෑ
ඔවුන් සැක කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

813
01:21:01.821 --> 01:21:03.756
කොහොමද ඒක කළේ
දැනෙනවා, පාලනය ඇති කර ගැනීමට

814
01:21:03.758 --> 01:21:05.360
ගැනීමට
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය ඉවතට?

815
01:21:08.428 --> 01:21:10.097
මගේ සැමියාගේ ජීවිතය.

816
01:21:12.400 --> 01:21:13.735
ඔබ අධිපතියි.

817
01:21:14.201 --> 01:21:16.704
ඔයා අරන් ගියා
මගේ ජීවිතයේ දැවැන්ත කොටසක්.

818
01:21:17.137 --> 01:21:18.605
ඒක කොහොමද දැනුණේ?

819
01:21:23.812 --> 01:21:26.247
මම ඔබ කාරනයට කැමති විය
කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

820
01:21:28.648 --> 01:21:30.582
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විය
කියන කාරණය නොදැන

821
01:21:30.584 --> 01:21:33.288
මම යමක් කරලා තිබුණා
ඔහුගේ දුක්ඛිත ජීවිතය අවසන් කිරීමට.

822
01:21:35.822 --> 01:21:38.526
සහ ඔබට ඉඩ දෙන්න
සෑම දෙයකටම නව අවස්ථාවක්.

823
01:21:40.294 --> 01:21:43.063
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ තුළ ගැඹුරු

824
01:21:44.164 --> 01:21:45.366
හොඳයි, එය මට බයයි.

825
01:21:46.633 --> 01:21:47.634
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

826
01:21:53.740 --> 01:21:56.744
ඒ මොහොතේ, ඔබ
ඔබට පාලනය තිබුණා, සහ

827
01:21:58.111 --> 01:21:59.413
ඔබ භයානක විය.

828
01:22:01.147 --> 01:22:05.552
එය ඔබ කැමති වගේ
මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

829
01:22:06.820 --> 01:22:08.086
ඕනෑම දෙයක්.

830
01:22:08.088 --> 01:22:09.822
මම ඇතුලට පිරිමි ඉඳලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතය මට සලකනවා

831
01:22:09.824 --> 01:22:11.726
ඔහු ඔබට සැලකූ ආකාරයටම නරකයි.

832
01:22:12.660 --> 01:22:16.431
මම බය වුණා
දිගු කාලයක් පාලනය කිරීම.

833
01:22:18.298 --> 01:22:19.801
මම හිතන්නේ එක විදියකට මම තාම එහෙමයි.

834
01:22:24.672 --> 01:22:26.174
කවුද ඒ මිනිහා?

835
01:22:26.973 --> 01:22:31.378
ඔබට මතක ඇති, මම
ඔයාට ඒ කතාව කිව්වා

836
01:22:34.181 --> 01:22:38.053
මගේ හොඳම මිතුරාගේ තාත්තා ගැන,

837
01:22:40.187 --> 01:22:41.189
කෝච්චියේද?

838
01:22:42.789 --> 01:22:45.192
එය විය
එම අවස්ථාවේ උණුසුම්.

839
01:22:47.660 --> 01:22:53.667
නමුත්, ආපසු හැරී බලන විට,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් විය.

840
01:22:55.401 --> 01:22:56.737
එතකොට මොකද වුණේ?

841
01:22:58.905 --> 01:23:00.374
මම වයසින් අඩුයි.

842
01:23:04.210 --> 01:23:05.547
මට වයස අවුරුදු දාහතරයි.

843
01:23:09.182 --> 01:23:11.386
මතකය
මට තිබුණේ මට අවශ්‍ය සියල්ල පමණි.

844
01:23:12.719 --> 01:23:15.222
එයා මට කොයි වෙලාවෙ හරි බනිනවා
සෆී ඇතුලේ හිටියේ නැහැ.

845
01:23:17.624 --> 01:23:20.926
මගුලක්! මම එයාගේ වටේ යන්නත් ඕනේ,

846
01:23:20.928 --> 01:23:22.693
ඇය එහි නොසිටි බව දැන දැනම

847
01:23:22.695 --> 01:23:24.264
කිරීමට පමණි
ඔහුගෙන් වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගන්න.

848
01:23:25.465 --> 01:23:31.239
වෙනස් වූයේ කුමක්ද? මොකක්ද
ඔබව නතර කළේද?

849
01:23:33.773 --> 01:23:34.909
ඔහු මාව ඉවතට තල්ලු කළේය.

850
01:23:37.745 --> 01:23:40.448
ඔහු මාව නිකම්ම ඉදිරියට ගෙන ගියා
මාස නවයකට වැඩි කාලයක්.

851
01:23:44.384 --> 01:23:47.621
එතකොට මම එයාට කිව්වම
බරපතල දෙයක් අවශ්‍ය විය,

852
01:23:48.188 --> 01:23:51.325
ඔහු ඇද ගත්තේය
ආපසු. එයා මාව කැපුවා.

853
01:23:51.825 --> 01:23:53.759
මගේ පණිවිඩ, මගේ ඇමතුම්.

854
01:23:53.761 --> 01:23:56.464
ඔහු පවා
සෆී මාව මගහරින්න සැලැස්සුවා.

855
01:23:58.798 --> 01:24:00.267
මම දැක්කා
ඔහු දවසක් එළියට

856
01:24:00.834 --> 01:24:02.904
මම ඒක එයාට කිව්වා
මම සෆීට කිව්වා.

857
01:24:05.338 --> 01:24:06.604
ඔහු වික්ෂිප්ත විය.

858
01:24:06.606 --> 01:24:11.278
මම ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියා,
එයාට මාව කොච්චර ඕනද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

859
01:24:14.481 --> 01:24:16.618
ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය.

860
01:24:18.552 --> 01:24:20.188
මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
එක්කෝ කරලා තියෙනවා.

861
01:24:22.623 --> 01:24:23.725
දින දෙකකට පසු,

862
01:24:29.562 --> 01:24:30.731
ඔහු ගෙල වැලලා ගත්තේය.

863
01:24:38.672 --> 01:24:42.477
මම තනියම, හුදකලා වුණා

864
01:24:44.844 --> 01:24:46.043
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

865
01:24:46.045 --> 01:24:50.248
මම පළමු මරණය විඳිමි
සහ හෘදයාබාධ සියල්ල ඔතා

866
01:24:50.250 --> 01:24:51.852
එක් විශාල රහසක් තුළ.

867
01:24:52.285 --> 01:24:53.952
අයි
කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

868
01:24:53.954 --> 01:24:56.924
මට බය හිතුනා මොකද කියලා
පාලනයෙන් කරන්න පුළුවන් වුණා.

869
01:24:58.625 --> 01:25:00.661
මට හැකි වූ දේ
කවුරු හරි කරන්න.

870
01:25:01.396 --> 01:25:04.264
එතැන් පටන්,
මම කවදාවත් තත්ත්වය පාලනය කළේ නැහැ.

871
01:25:13.039 --> 01:25:14.875
නමුත් අද ඔබට පාලනයක් තිබුණා.

872
01:25:15.642 --> 01:25:18.378
ඔව්.
වෙනස් විදියකට.

873
01:25:19.512 --> 01:25:21.315
ඔබේ බලය යටතේ.

874
01:25:21.749 --> 01:25:23.618
පාලනය යටතේ
ඔබෙන්, මගේ ඩොම්.

875
01:25:25.052 --> 01:25:26.654
ඒකයි හදන්නේ
ඔයා හොඳ Sub එකක්.

876
01:25:30.557 --> 01:25:31.559
මම අනුමාන කරනවා.

877
01:25:33.826 --> 01:25:38.863
මම හිතන්නේ උපසිරැසියක්
එය මට කළ හැකි ආකාරයකි

878
01:25:38.865 --> 01:25:40.901
කලින් සිදු වූ දේ වළක්වා ගන්න.

879
01:26:19.373 --> 01:26:20.939
සතියක් ගෙවිලා ගියා,

880
01:26:20.941 --> 01:26:22.741
සහ තවමත්
මර්ලින්ගෙන් කිසිවක් නැත.

881
01:26:22.743 --> 01:26:24.443
මට සිදු විය
මගේ හිත මේකෙන් අයින් කරන්න.

882
01:26:24.445 --> 01:26:27.482
මේක හරවන්න
හැඟීම් යමක් බවට.

883
01:26:40.660 --> 01:26:44.865
මම හිතන්නේ ඔබේ වැඩ
අඳුරු, අද්භූත ය

884
01:26:45.665 --> 01:26:49.768
ඒකේ දෙයක් තියෙනවා
යන්තම් හදවත් අඳිනවා,

885
01:26:49.770 --> 01:26:51.873
සහ මාව ඕන
ඔබේ රහස් දැන ගැනීමට.

886
01:26:52.839 --> 01:26:54.939
ඒක මේ නිර්මාණ වගේ

887
01:26:54.941 --> 01:26:56.944
සමඟ ලියා ඇත
ඔවුන් පිටුපස රහස්.

888
01:26:57.576 --> 01:27:00.514
ඇඳුම් ඔක්කොම කියනවා
මුළු කතාවම.

889
01:27:02.383 --> 01:27:05.053
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද
නියැදි අයිතම කිහිපයක් ලබා දීමට?

890
01:27:05.753 --> 01:27:07.918
අපිට ඒවා කරන්න පුළුවන්
ඔබ සති අන්තයේ, හරිද?

891
01:27:07.920 --> 01:27:09.123
ඔව්. අපිට හැකියි.

892
01:27:10.923 --> 01:27:12.859
මම උනන්දුයි
නියෝගයක් කිරීම.

893
01:27:13.427 --> 01:27:14.896
අපි බලමු
මේක කොහෙද යන්නේ.

894
01:27:16.597 --> 01:27:18.264
ආයුබෝවන්.

895
01:27:18.266 --> 01:27:21.666
හඬ තැපෑල මෙයයි
මර්ලින් බ්ලැක්ලොක්-චාටර්හවුස්හි.

896
01:27:21.668 --> 01:27:24.002
කරුණාකර
ස්වරයෙන් පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

897
01:27:24.004 --> 01:27:26.140
හේයි, මර්ලින්. ඒ මමයි.

898
01:27:26.807 --> 01:27:28.576
මට රසවත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

899
01:27:28.976 --> 01:27:32.580
මම හිතුවා ඔයාට ඕනද කියලා
පස්සේ බොන්න එලියට යන්නද?

900
01:27:33.513 --> 01:27:34.648
සැමරීමට.

901
01:27:36.048 --> 01:27:37.851
අපිට දේවල් කිහිපයක් සමරන්න පුළුවන්.

902
01:28:09.615 --> 01:28:10.618
චලනය නොවන්න!

903
01:28:13.120 --> 01:28:16.124
ඔයා මට කියන්න ඔයා කවුද යකා කියලා
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.

904
01:28:17.790 --> 01:28:19.524
මගේ මගුල් ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න!

905
01:28:19.526 --> 01:28:22.060
මම මියගිය අය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,
රොස් චාටර්හවුස් මහතා.

906
01:28:22.062 --> 01:28:23.631
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මරන්න
ඇය, ඔබ නේද?

907
01:28:23.864 --> 01:28:25.863
ඔයා මෙරිලින්ව මරන්න ආවා.

908
01:28:25.865 --> 01:28:29.136
මාව කුලියට ගත්තේ චාටර්හවුස් මහත්තයා.
මම පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

909
01:28:29.902 --> 01:28:30.905
රහස් පරීක්ෂක?

910
01:28:32.772 --> 01:28:35.208
චාටර්හවුස් මහතා
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන බිය විය.

911
01:28:36.142 --> 01:28:39.212
ඔහු මට පර්යේෂණ කරන්න මුදල් ගෙව්වා
මිසිස් චාටර්හවුස් එකට.

912
01:28:39.679 --> 01:28:43.014
ඇගේ සැලසුම් ගැන දැනගන්න,
ඇය කොහෙද යන්නේ,

913
01:28:43.016 --> 01:28:44.919
ඇය කරමින් සිටියේ කවුද

914
01:28:46.652 --> 01:28:49.190
අපි දෙන්නටම පුරුදුයි
අපි ටිකක් හොරෙන් යනවා නේද?

915
01:28:49.822 --> 01:28:51.959
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන බයද?

916
01:28:52.692 --> 01:28:55.226
ඔහු එතරම් අහිංසක නොවීය.
ඔහු අපවාදාත්මක විය.

917
01:28:55.228 --> 01:28:57.764
මර්ලින් චාටර්හවුස් විෂ වේ.

918
01:28:58.132 --> 01:29:00.134
ඔබ කවුදැයි අදහසක් නැත
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

919
01:29:00.700 --> 01:29:01.701
නැත.

920
01:29:04.538 --> 01:29:06.907
ඇය ඔබව අල්ලාගෙන ඇත,
ලයින් සහ සින්කර්, එහෙම නේද?

921
01:29:07.475 --> 01:29:10.511
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
හෝ ඔබ කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන දේ.

922
01:29:10.977 --> 01:29:13.077
නමුත් ඔබ කඩනවා
සහ ඇතුල් වීම.

923
01:29:13.079 --> 01:29:14.681
ඔබ මෙන්ම.

924
01:29:17.817 --> 01:29:20.021
එයාට ඕන වුණේ මාව
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

925
01:29:21.655 --> 01:29:24.592
මර්ලින්ට බල කරන්න
කලින් ඇගේ සැලැස්ම හෙළි කරන්න

926
01:29:26.826 --> 01:29:27.829
එය ප්රමාද වැඩියි,

927
01:29:28.962 --> 01:29:29.964
සිද්ධිය වූ.

928
01:29:31.130 --> 01:29:32.200
මෙතනින් යන්න!

929
01:29:35.002 --> 01:29:36.471
ඒ ගෑනි වටේ පරිස්සම් වෙන්න.

930
01:29:38.271 --> 01:29:40.774
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇය ඔබට පවසා ඇත, නමුත්

931
01:29:41.342 --> 01:29:43.009
ද
බොරු ඇය කරකවා ඇත.

932
01:29:43.977 --> 01:29:46.010
ඇය එසේ කරනු ඇත
ඔයාව බස් එක යටට දාන්න

933
01:29:46.012 --> 01:29:48.113
හරියට වගේ
ඇය චාටර්හවුස් මහතා සමඟ කළාය.

934
01:29:48.115 --> 01:29:51.716
ඔහු සියල්ලටම ඇය ඔහුව රැගෙන ගියාය
වටිනවා, ඔහුට විහිළුවක් කළා,

935
01:29:51.718 --> 01:29:53.184
සහ ඉක්මනින් පලා ගියා.

936
01:29:53.186 --> 01:29:56.290
එම කාන්තාව රැවටෙනු ඇත
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

937
01:29:56.956 --> 01:29:58.926
ඇය
මිනිසුන් කෙරෙහි එම බලය ඇත.

938
01:29:59.191 --> 01:30:01.928
ඇය ඔබට දෙනු ඇත
පාලනය, නමුත්, මාව විශ්වාස කරන්න,

939
01:30:02.829 --> 01:30:09.670
ඔබට කිසිදා, කිසිදා නොලැබේ
එම කාන්තාව සිටින විට පාලනය කරන්න.

940
01:30:13.673 --> 01:30:15.075
මට යමක් වැදුණා.

941
01:30:15.609 --> 01:30:18.243
මේකේ
මොහොතකින් මම මර්ලින්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නට විය.

942
01:30:18.245 --> 01:30:20.711
තිබුනා
මම මේ මුළු කාලයම සෙල්ලම් කළාද?

943
01:30:20.713 --> 01:30:25.018
මීයෙක් වගේ
කූඩුවක, පිඹුරෙක් මාව ඇදගෙන ගියා,

944
01:30:25.785 --> 01:30:27.821
මා වටේ ඔතා,

945
01:30:28.222 --> 01:30:30.023
ඒ වගේම මගේ ජීවිතයත් අරන් ගියා.

946
01:30:48.941 --> 01:30:50.011
කොහේ හරි යනවද?

947
01:30:50.745 --> 01:30:52.179
මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

948
01:31:03.624 --> 01:31:04.692
මොකද වෙන්නේ?

949
01:31:07.628 --> 01:31:10.764
කොහොමද දැනුණේ පාලනයක් තියෙනවා කියලා
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට?

950
01:31:10.964 --> 01:31:12.296
මගේ සැමියාගේ ජීවිතය.

951
01:31:12.298 --> 01:31:14.765
ආයුබෝවන්,
රහස් පරීක්ෂක ලුසින්ඩා තවත් කතා කරයි.

952
01:31:14.767 --> 01:31:16.266
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

953
01:31:16.268 --> 01:31:17.370
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

954
01:31:18.405 --> 01:31:21.042
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළාද?
ඇතුළත, එය මගෙන් ඉවතට ගන්නවාද?

955
01:31:22.142 --> 01:31:23.144
ඔව්.

956
01:31:24.276 --> 01:31:26.010
අනේ දෙවියනේ! ඒකද
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

957
01:31:26.012 --> 01:31:27.147
මාව මරන්නද ආවෙ?

958
01:31:27.380 --> 01:31:29.650
ඒ නිසාද ඔයා
මගේ නිවසේ අනාරාධිතවද?

959
01:31:30.017 --> 01:31:32.350
මම ඒ කෙනාට කතා කළා
ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණා.

960
01:31:32.352 --> 01:31:34.019
ඔහු ඒ
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක.

961
01:31:34.021 --> 01:31:35.755
මර්ලින්, ඒ ඔයාද?

962
01:31:36.088 --> 01:31:40.060
ඔහු කුලියට ගත්තේ ඔබේ සැමියා විසිනි
ඔහු තම ජීවිතය ගැන බියෙන් සිටි නිසා,

963
01:31:41.261 --> 01:31:42.830
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන.

964
01:31:43.329 --> 01:31:46.333
හොඳයි! ඔහු එසේ විය යුතු නිසා!

965
01:31:54.740 --> 01:31:56.643
ඔබ සැමවිටම සැලසුම් කර ඇත
එයාව මරන්න නේද?

966
01:31:57.244 --> 01:31:59.013
ඒක ලොකු ප්‍රවෘත්තියක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

967
01:31:59.379 --> 01:32:01.078
ඔබ කවදා හෝ සැලසුම් කර තිබේද?
ඔහුව ඔබම මරා දමන්න,

968
01:32:01.080 --> 01:32:03.113
නැතහොත් එය සැමවිටම මා විය යුතුද?

969
01:32:03.115 --> 01:32:05.085
එය සැමවිටම ඔබ වනු ඇත.

970
01:32:05.585 --> 01:32:08.054
මම මගේ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගැනීමට කැමතියි.

971
01:32:10.891 --> 01:32:12.826
දුප්පත් කුඩා බලු පැටියෙක්!

972
01:32:13.060 --> 01:32:14.227
එනවා දැකලා නෑ.

973
01:32:14.761 --> 01:32:16.927
මේ මුළු
ඔබ යටත් වූ කාලය,

974
01:32:16.929 --> 01:32:19.730
දැන් ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔබට විශ්වාසයක් ඇත

975
01:32:19.732 --> 01:32:21.302
මාව මගේ තැනට දාන්නද?

976
01:32:22.035 --> 01:32:24.372
මම හිතන්නේ නැහැ!

977
01:32:24.672 --> 01:32:27.775
මම තමයි එක්ක ඉන්නේ
මෙම සම්බන්ධතාවයේ බලය.

978
01:32:32.512 --> 01:32:35.650
ඔයා මාව සෙල්ලම් කළා. ඔහු නිවැරදියි.

979
01:32:36.282 --> 01:32:37.718
ඔයා මට සෙල්ලම් කළා.

980
01:32:40.120 --> 01:32:42.156
ඔහ්, අඬන්න එපා!

981
01:32:42.722 --> 01:32:44.792
කවුරුහරි තෝරා ගැනීමට සිදු විය.

982
01:32:45.392 --> 01:32:48.763
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් අපායට
පුද්ගලික සාප්පු සවාරි යන්නෙකු අවශ්‍යද?!

983
01:32:49.163 --> 01:32:51.031
මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.

984
01:32:51.231 --> 01:32:54.131
මට අවශ්‍ය විය
අවශ්‍යතා ඇති, මංමුලා සහගත,

985
01:32:54.133 --> 01:32:55.902
සහ ඔබ විය
පරිපූර්ණ පුද්ගලයා.

986
01:32:56.637 --> 01:33:00.407
ඔබ එම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පැමිණි ආකාරය,
මම තත්පර කිහිපයකින් ඔයාව ඉරා දැම්මා.

987
01:33:00.607 --> 01:33:01.475
බලන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

988
01:33:01.842 --> 01:33:04.242
හැමෝම
වෙන අර පොරොත්තු කාමරේ

989
01:33:04.244 --> 01:33:06.213
ඇත්තටම මේක ඕනේ
වෘත්තියක් ලෙස.

990
01:33:07.880 --> 01:33:09.784
ඉතින්, ඔබට කොහොමද
නියෝග ගැනීමේදී?

991
01:33:10.517 --> 01:33:12.319
මම හිතන්නේ මට ගන්න පුළුවන්
මඟ පෙන්වීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

992
01:33:37.343 --> 01:33:38.411
මා දෙස බලන්න එපා.

993
01:33:39.980 --> 01:33:41.113
මොකද වුණේ?

994
01:33:41.115 --> 01:33:43.113
මම ඇවිදින්න උත්සාහ කළා
පිටතට ගොස් එය ප්රචණ්ඩකාරී විය.

995
01:33:43.115 --> 01:33:45.116
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

996
01:33:45.118 --> 01:33:46.583
ඔබ කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිද?

997
01:33:46.585 --> 01:33:48.318
මම දැන් ඔබේ යටත් කරුවෙක්.

998
01:33:48.320 --> 01:33:49.355
මම හිතන්නේ මම අනතුරේ.

999
01:33:53.060 --> 01:33:54.026
ඒ ගෑනි වටේ පරිස්සම් වෙන්න.

1000
01:33:54.328 --> 01:33:57.130
ඇය ඔබව අල්ලාගෙන ඇත,
ලයින් සහ සින්කර්, එහෙම නේද?

1001
01:33:57.498 --> 01:34:03.534
ඔබට කිසිදාක, කිසිදාක නොලැබේ
එම කාන්තාව සිටින විට පාලනය කරන්න.

1002
01:34:03.536 --> 01:34:05.405
ඔයා වගේ නෙවෙයි
මට අමාරු කළා.

1003
01:34:06.039 --> 01:34:08.506
මට කරන්න තිබුනා විතරයි
ඔබට මඟ පෙන්වීම් කිහිපයක් සපයයි

1004
01:34:08.508 --> 01:34:09.744
ඔබ ඇම ගත්තා.

1005
01:34:11.410 --> 01:34:14.013
මම කැමති වුනා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

1006
01:34:14.513 --> 01:34:16.950
ඔබට අවශ්‍ය විය
ඔහුගෙන් නිදහස් වීම ඉතා නරක ය.

1007
01:34:17.685 --> 01:34:19.884
ඇත්ත ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන

1008
01:34:19.886 --> 01:34:22.052
මම බව
එයාට මොනවා හරි කරලා තිබුණා.

1009
01:34:22.054 --> 01:34:24.555
මම බව
ඔහුගේ දුක්ඛිත ජීවිතය අවසන් කිරීමට එකකි.

1010
01:34:24.557 --> 01:34:27.328
සහ ඉඩ දෙන්න
ඔබට සෑම දෙයකටම නව අවස්ථාවක්.

1011
01:34:30.496 --> 01:34:31.565
ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා.

1012
01:34:32.065 --> 01:34:34.034
එයා කොහොමත් සම්පූර්ණ පොන්නයෙක්.

1013
01:34:34.401 --> 01:34:37.438
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා
සමාජයට සහ මට.

1014
01:34:37.971 --> 01:34:40.206
මිනිස්සුන්ට ජරාව ඕන නෑ
මේ අවට වගේ.

1015
01:34:40.773 --> 01:34:43.843
ඊට අමතරව, ඔබ ලබා දී ඇත
මම මගේ නව නවකතාවට විශිෂ්ට අවසානයක්.

1016
01:34:44.044 --> 01:34:45.079
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

1017
01:34:45.911 --> 01:34:46.914
ඔව්!

1018
01:34:49.215 --> 01:34:50.480
මම හිතන්නේ එය ප්‍රදර්ශන වේලාවයි.

1019
01:35:05.365 --> 01:35:07.067
නැහැ! එපා!

1020
01:35:09.870 --> 01:35:10.938
මගුලක්!

1021
01:35:15.575 --> 01:35:16.577
මේක ගන්න.

1022
01:35:27.087 --> 01:35:28.121
හොඳ සබ් එකක් තියෙනවා.

1023
01:35:31.023 --> 01:35:32.026
පොලිසිය!

1024
01:35:33.026 --> 01:35:35.996
ඇය මෙහි ඇත! ඇවිත් ඇයව ගන්න!

1025
01:35:36.996 --> 01:35:40.334
ඇයට පිස්සු! කරුණාකර!
ඇය මාව මරන්න හැදුවා! කරුණාකර!

1026
01:35:41.066 --> 01:35:42.168
කරුණාකර!

1027
01:35:42.636 --> 01:35:45.039
ඇය මගේ සැමියා මැරුවා!
ඇවිත් ඇයව ගන්න!

1028
01:35:46.071 --> 01:35:48.609
උදව් කරන්න! උදව්! උදව්!

1029
01:35:50.209 --> 01:35:52.512
ඔබේ හිස මත අත්! දාන්න
මට ඒවා දැකිය හැකි තැන ඔවුන්!

1030
01:35:53.545 --> 01:35:54.548
නැහැ!

1031
01:35:55.648 --> 01:35:57.084
ඇය මාව මරන්න හැදුවා!

1032
01:36:25.344 --> 01:36:27.377
වසර 5කට පසුව

1033
01:36:27.379 --> 01:36:28.915
එය නැවතත් මමයි!

1034
01:36:29.249 --> 01:36:31.886
යන්තම්
ඇය මුළු කාලයම සැලසුම් කළ පරිදි,

1035
01:36:32.453 --> 01:36:34.519
අයි
ඔහුගේ ඝාතනයට දඬුවම් නියම විය

1036
01:36:34.521 --> 01:36:36.590
සහ වසර හයක සිර දඬුවම්වලට මුහුණ දුන්නා.

1037
01:36:37.022 --> 01:36:39.525
මම හිටියා
හොඳ හැසිරීම් සඳහා කලින් නිදහස් කරන ලදී.

1038
01:36:39.959 --> 01:36:43.964
ඒ අවුරුදු සියල්ලම,
කූඩු කළ කාමරයක අගුලු දමා, මට අවබෝධ විය

1039
01:36:44.396 --> 01:36:47.500
මම ඇත්තටම කවුද
විය, මගේ සුදුසුකම ලෝකයේ කොහිද.

1040
01:36:48.334 --> 01:36:51.269
සහ මගේ මත
මුදා හැරීමේ දිනය, මම පුදුමයට පත් විය

1041
01:36:51.271 --> 01:36:54.074
මර්ලින් සොයා ගැනීමට
මම හිරගෙදරෙන් පිටත බලාගෙන ඉන්නවා.

1042
01:36:54.740 --> 01:36:57.011
සූදානම්
මාව නැවත මගේ නිවසට ගෙන යාමට,

1043
01:36:57.378 --> 01:36:59.079
මම අයිති තැනට.

1044
01:37:02.682 --> 01:37:03.684
ඔබට කොහොමද?

1045
01:37:06.319 --> 01:37:07.553
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට පිළිතුරු දෙන්න!

1046
01:37:07.954 --> 01:37:09.456
මම හොඳින්, නෝනා.

1047
01:37:11.557 --> 01:37:12.659
හොඳ සබ් එකක් තියෙනවා.

1048
01:37:15.294 --> 01:37:18.997
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, වීම
එහි අගුලු දමා ඇත

1049
01:37:18.999 --> 01:37:21.702
මම එළියේ ඉන්නවා කියලා දැනගෙන
මට කැමති කෙනෙක් එක්ක නිදාගන්න පුලුවන්ද?

1050
01:37:22.669 --> 01:37:24.305
දැන් පාලනය කරන්නේ කවුද?

1051
01:37:26.172 --> 01:37:27.407
ඔබ, ස්වාමිදුව.

1052
01:37:29.709 --> 01:37:32.513
මම ඔබව පාලනය කරමි. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1053
01:38:02.476 --> 01:38:05.245
ඉතින් කතාව දිගටම යනවා.

1054
01:38:06.579 --> 01:38:08.581
මම මගේ තැන සොයාගෙන තිබුණා.

1055
01:38:09.281 --> 01:38:12.350
මම කොහෙන්ද කියලා හොයාගෙන තිබුණා
මම හැමදාම ලෝකෙට අයිතියි.

1056
01:38:12.352 --> 01:38:14.551
එය
විලාසිතා කර්මාන්තයේ සිටියේ නැත.

1057
01:38:14.553 --> 01:38:16.155
ඒ ඇගේ සුරතලා ලෙසය.

1058
01:38:16.356 --> 01:38:18.355
ඔයා හිතනවා ඇති මට පිස්සු කියලා.

1059
01:38:18.357 --> 01:38:20.727
සහ, මම හිතන්නේ, මම යම් ආකාරයකින්.

1060
01:38:22.695 --> 01:38:25.232
නමුත් තියෙනවා
කිසිවක් මම වෙනස් නොකරනු ඇත.

1061
01:38:26.051 --> 01:38:31.051
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

1061
01:38:32.305 --> 01:39:32.636
www.OpenSubtitles.org